Перевод текста песни Remember Your Mortality - Atheena

Remember Your Mortality (оригинал)

Please believe in me
Value what you got
Don’t you go and make the same mistake as I did
Never take for granted what you see
Or the people you will meet
Seize the day because tomorrow may not come
All I know
It’s just a matter of who I’ll become
Something more than I am now
I know myself
And that my struggles take me closer to an end
It’s like im watching time
Eating us alive
It’s like a
Constant pressure that restrains my life
Running out of my time
You see I can’t get back tonight
(I can´t get back tonight)
Maybe It’s hard to see the truth
That we’re wasting all our youth
But I will never let you make that choice
All I need
Is something to believe and to achieve
And I will stand my ground
The path we choose
Will take us closer to the answer of it all
And so I’ve made my choice
You shouldn’t look back
The answer is always hard to find
You just might
Might brake your neck
It’s like im watching time
Eating us alive
It’s like a
Constant pressure that restrains my life
Running out of my time
You see I can’t get back tonight
Clock is ticking days are short
I know you’ve struggled with your goal
But when you find that strength of yours
Please come back with no remorse
It’s like im watching time
Eating us alive
It’s like a
Constant pressure that restrains my life
Running out of my time
You see I can’t get back tonight

(перевод)

Пожалуйста, поверь в меня
Цените то, что у вас есть
Разве ты не делаешь ту же ошибку, что и я
Никогда не принимайте как должное то, что видите
Или люди, которых вы встретите
Лови день, потому что завтра может не наступить
Все я знаю
Вопрос лишь в том, кем я стану
Что-то большее, чем я сейчас
Я знаю себя
И что моя борьба приближает меня к концу
Как будто я смотрю время
Поедание нас заживо
Это как
Постоянное давление, которое сдерживает мою жизнь
Мое время заканчивается
Вы видите, что я не могу вернуться сегодня вечером
(Я не могу вернуться сегодня вечером)
Может быть, трудно увидеть правду
Что мы тратим впустую всю нашу молодость
Но я никогда не позволю тебе сделать этот выбор
Все, что мне нужно
Есть во что верить и чего добиваться
И я буду стоять на своем
Путь, который мы выбираем
Приблизит нас к ответу на все это
И поэтому я сделал свой выбор
Вы не должны оглядываться назад
Ответ всегда трудно найти
Вы просто могли бы
Может сломать тебе шею
Как будто я смотрю время
Поедание нас заживо
Это как
Постоянное давление, которое сдерживает мою жизнь
Мое время заканчивается
Вы видите, что я не могу вернуться сегодня вечером
Часы тикают, дни короткие
Я знаю, что ты боролся со своей целью
Но когда вы обнаружите в себе эту силу
Пожалуйста, вернитесь без угрызений совести
Как будто я смотрю время
Поедание нас заживо
Это как
Постоянное давление, которое сдерживает мою жизнь
Мое время заканчивается
Вы видите, что я не могу вернуться сегодня вечером