Перевод текста песни My Mind - Atheena

My Mind (оригинал)

The menace is holding me back from you
I cannot achieve the things that I want to
In all my restrictions I still can’t feel you
In all my reflections I still can see you
Would It be wrong of me
To despise you and hate you
Can’t make sense of myself
While I’m clinched on your shoulders
(I'm a walking trigger)
I’ll be abducted
Be seduced
I’ll be whatever you choose
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I cannot believe I am here without you
I need somewhere to think
And someway to forget this
Would it be wrong of me
To embrace you and hold you
Can’t go on with my life
Without you here to love me
(Don't understand how you feel free)
I need your love
To skip the rope
I only need you to hope
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I am rejecting everything I know
And I will never see the sun again
Why can’t we just go back to how it was
Maybe we won’t find the spark that lit our course
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away

(перевод)

Угроза удерживает меня от тебя
Я не могу добиться того, чего хочу
Во всех моих ограничениях я все еще не чувствую тебя
Во всех своих размышлениях я все еще вижу тебя
Было бы неправильно с моей стороны
Презирать и ненавидеть тебя
Не могу понять себя
Пока я цепляюсь за твои плечи
(Я ходячий триггер)
меня похитят
Будьте соблазнены
Я буду тем, кем ты выберешь
В мыслях я кричу (о, о, о) и хочу уйти
Весь мой разум говорит (о, о, о), но это не может отвлечь меня
В мыслях я кричу (о, о, о) и хочу уйти
Весь мой разум говорит (о, о, о), но это не может отвлечь меня
Я не могу поверить, что я здесь без тебя
Мне нужно где-то подумать
И как-нибудь забыть об этом
Было бы неправильно с моей стороны
Чтобы обнять вас и держать вас
Не могу продолжать свою жизнь
Без тебя здесь, чтобы любить меня
(Не понимаю, как ты чувствуешь себя свободным)
Мне нужна твоя любовь
Чтобы перепрыгнуть через скакалку
Мне нужно только, чтобы ты надеялся
В мыслях я кричу (о, о, о) и хочу уйти
Весь мой разум говорит (о, о, о), но это не может отвлечь меня
В мыслях я кричу (о, о, о) и хочу уйти
Весь мой разум говорит (о, о, о), но это не может отвлечь меня
Я отвергаю все, что знаю
И я больше никогда не увижу солнца
Почему мы не можем просто вернуться к тому, как это было
Может быть, мы не найдем искру, которая зажгла наш курс
В мыслях я кричу (о, о, о) и хочу уйти
Весь мой разум говорит (о, о, о), но это не может отвлечь меня
В мыслях я кричу (о, о, о) и хочу уйти
Весь мой разум говорит (о, о, о), но это не может отвлечь меня