Перевод текста песни Zmierzch - Ewelina Lisowska

Zmierzch (оригинал)

W tym śnie pełno złudzeń, czekam aż się obudzę
Powieki ciężkie, noc powróci nim ucieknę
Od świata Twoich spojrzeń
Od myśli, w których tonę
Nim się obudzę prędzej spłonę
Zamknięta pośród ciszy
Nikt mnie już nie usłyszy
Dłonie niebieskie, bo tak trudno żyć powietrzem
Chciałam oddychać Tobą
Móc czytać Cię na nowo
Niezrozumiałe żadne słowo
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Nic już mnie nie poruszy
Żaden dźwięk mnie nie wzruszy
Jestem materią abiotyczną, co się kruszy
W agonii moich wspomnień
Są myśli, w których tonę
Mój świat zamknięty w małej dłoni
Krzyczy szeptem
Biegnę blada wśród ciemności
Zagubione sny z przeszłości ciągle męczą moją głowę
Nie wiem czemu cała płonę
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Moje stopy nieruchome, dłonie bledną
Moje ciało całe płonie, wiem dziś jedno…
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch nim zgubi mnie x2

Сумерки (перевод)

Этот сон полон иллюзий, ждущих моего пробуждения.
Веки тяжелые, ночь вернется, прежде чем я сбегу
Из мира твоих взглядов
Из мыслей, в которых я тону
Прежде чем я проснусь, я сгорю
Заперт в тишине
Меня больше никто не слышит
Синие руки, потому что так трудно жить с воздухом
Я хотел дышать тобой
Возможность читать тебя снова
непонятно ни слова
Мы боимся еще одного дня
Прежде чем я забуду рассвет, проснись
Спрячь мои сумерки, пока они не потеряли меня.
Легко потеряться в темноте
Ничто меня больше не тронет
Меня не тронет ни один звук
Я абиотическая материя, которая рушится
В агонии моих воспоминаний
Есть мысли, в которых я тону
Мой мир заперт в маленькой руке
Он кричит шепотом
Я бледный в темноте
Потерянные мечты из прошлого постоянно утомляют мою голову
Я не знаю, почему я в огне
Мы боимся еще одного дня
Прежде чем я забуду рассвет, проснись
Спрячь мои сумерки, пока они не потеряли меня.
Легко потеряться в темноте
Мои ноги неподвижны, мои ладони бледнеют
Мое тело в огне, я знаю сегодня одно...
Мы боимся еще одного дня
Прежде чем я забуду рассвет, проснись
Спрячь мои сумерки, пока они не потеряли меня x2