Перевод текста песни Czarny Pas - Ewelina Lisowska

Czarny Pas (оригинал)

Gdy między nami pęka nić, pulsuje krew
I jak dynamit szarpie nas na strony dwie
Bo ty i ja jesteśmy tacy samy
Nienawidzimy mocniej niż kochamy
Gdy między nami płonie most, zanurzam się
I hipnotyczna głębi moc wciąga mnie
Bo ty i ja jesteśmy tacy sami
Kochamy lecz nienawidzimy granic
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
Tonie pod wielką wodą miasto naszych spraw
Nie ma nikogo kto nastawiłby swój kark
Bo ty i ja jesteśmy już przegrani
Nie ma ratunku dla nas, nic nie mamy
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
{Breakdown]
Tonie ostatni oddech nasz, bezpieczny ląd
Za wielką górą sypie się już cały dom
Bo ty i ja się o to wciąż staramy
By wszystko tu rozpadło się na kawałki

Черный Пояс (перевод)

Когда между нами рвется нить, пульсирует кровь
И как динамит тащит нас через две страницы
Потому что мы с тобой одинаковы
Мы ненавидим больше, чем любим
Когда между нами горит мост, я ныряю
И меня влечет гипнотическая глубина силы.
Потому что мы с тобой одинаковы
Мы любим, но ненавидим границы
Нам было бы легче всего вырваться на свободу
Разорви последний узел, забудь
Мы снова тратим время на борьбу
У нас уже есть черный пояс, возможно, последний.
Город наших дел тонет под большой водой
Некому свернуть ему шею
Потому что мы с тобой уже неудачники
Нам нечем помочь, у нас ничего нет
Нам было бы легче всего вырваться на свободу
Разорви последний узел, забудь
Мы снова тратим время на борьбу
У нас уже есть черный пояс, возможно, последний.
{Авария]
Наша безопасная земля тонет в нашем последнем дыхании
Весь дом разваливается за большой горой
Потому что мы с тобой все еще пытаемся это сделать
Чтобы все здесь развалилось