Перевод текста песни Na Obcy Ląd - Ewelina Lisowska

Na Obcy Ląd (оригинал)

Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Zapomniałeś już jak może być
Kiedy świat szybko kręci się tak
Wokół Nas, no to patrz jak gubimy rytm kroków
I tracimy tu spokój
Choć nie musimy się bać
Że los zły zrzuci Nam z nieba nieszczęścia smak
Boję się, czuję jak znów jesteśmy w amoku
Ciągle mamy się na oku
Tam, gdzie nikt Nas już nie znajdzie
Będziesz patrzył tylko na mnie
Pójdę z Tobą na piechotę
Jeśli masz na to ochotę
Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Nie znajdą Nas, nie dosięgnie Nas czas
Gdy w objęciach trzymasz mnie wiruje wszystko wokół Nas
Z Tobą mogłabym kraść nocy sen, słońca blask
Drogę prosto do gwiazd wskażę i powiem jak
Możemy dotknąć nieba, chociaż po ziemi iść trzeba
Miłość jest tylko w snach ja to wiem, Ty to znasz
Lecz unoszę się ja, patrzysz na mnie wciąż tak
Jakbyś chciał mi przypomnieć co czujesz do mnie
Tam, gdzie nikt Nas już nie znajdzie
Będziesz patrzył tylko na mnie
Pójdę z Tobą na piechotę
Jeśli masz na to ochotę
Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Nie znajdą Nas, nie dosięgnie Nas czas
Gdy w objęciach trzymasz mnie wiruje wszystko wokół Nas
Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Nie znajdą Nas, nie dosięgnie Nas czas
Gdy w objęciach trzymasz mnie wiruje wszystko wokół Nas

На Чужой Берег (перевод)

Я увезу нас в чужую страну
Я скрашу серый день тысячей солнц
Ты забыл, как это может быть
Когда мир вращается так быстро
Вокруг нас, то смотри, как мы теряем ритм шагов
И мы теряем здесь покой
Хотя нам не нужно бояться
Что дурной рок бросит нам беду с небес
Я боюсь, такое ощущение, что мы снова в бешенстве
Мы все еще следим за
Где нас больше никто не найдет
Ты будешь смотреть только на меня
я пойду с тобой пешком
Если тебе это нравится
Я увезу нас в чужую страну
Я скрашу серый день тысячей солнц
Они не найдут Нас, время не дойдёт до Нас
Когда ты держишь меня в своих объятиях, все вращается вокруг нас.
С тобой я мог бы украсть ночной сон, солнечный свет
Я покажу путь прямо к звездам и расскажу как
Мы можем коснуться неба, хотя мы должны ходить по земле
Любовь только во сне, я это знаю, ты это знаешь
Но я парю, ты все еще смотришь на меня так
Как будто ты хочешь напомнить мне о своих чувствах ко мне.
Где нас больше никто не найдет
Ты будешь смотреть только на меня
я пойду с тобой пешком
Если тебе это нравится
Я увезу нас в чужую страну
Я скрашу серый день тысячей солнц
Они не найдут Нас, время не дойдёт до Нас
Когда ты держишь меня в своих объятиях, все вращается вокруг нас.
Я увезу нас в чужую страну
Я скрашу серый день тысячей солнц
Они не найдут Нас, время не дойдёт до Нас
Когда ты держишь меня в своих объятиях, все вращается вокруг нас.