Перевод текста песни Nieodporny Rozum - Ewelina Lisowska

Nieodporny Rozum (оригинал)

Wyłoniłeś się z tłumu, gdy ulicą beztrosko szłam
Twoje światło poraziło mnie w dzień
Twój oddech to mój tlen, który we mnie ma swe lokum
A ja wpadłam w niepokój
No bo jak mogę chcieć myśleć o kimś, kto nie zna mnie
Brak mi twego widoku, nieodporny mam rozum
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
O, nie, nie, nie, nie chcę pisać tych wszystkich bzdur
Nie mam czasu
Nie będę ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez parę chwil
Ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu

(перевод)

Ты вышел из толпы, когда я небрежно шел по улице
Твой свет поразил меня днем
Твое дыхание - мой кислород, который живет во мне.
И я забеспокоился
Потому что как я могу хотеть думать о ком-то, кто меня не знает
Я скучаю по тебе, у меня слабый разум
Я засыпаю, думая о том, как говорить
Я засыпаю, думая, что ты где-то рядом
Так куда я иду, хотя я не хочу
Мое сердце так сильно бьется
Я наполняю пространство обычным воздухом
В поисках того, что они, по-видимому, называют счастьем
О, нет, нет, нет, я не хочу писать всю эту чушь
у меня нет времени
Я не буду посылать тебе письма, которые уже полны в твоей корзине
Может быть, я не тот, с кем бы ты остался на несколько мгновений
Но я должен выйти из темноты, чтобы восстановить самообладание.
Я засыпаю, думая о том, как говорить
Я засыпаю, думая, что ты где-то рядом
Так куда я иду, хотя я не хочу
Мое сердце так сильно бьется
Я наполняю пространство обычным воздухом
В поисках того, что они, по-видимому, называют счастьем
Ты запутал мне голову одним жестом, одним словом
Ты не должен приносить мне фиалки и сирень
Мне достаточно быть здесь
Ты запутал мне голову одним жестом, одним словом
Ты не должен приносить мне фиалки и сирень
Мне достаточно быть здесь