Перевод текста песни Na Noże - Ewelina Lisowska

Na Noże (оригинал)

Za noc, za ostatnią kroplę krwi
Zamknięte drzwi i krzywy stół
Wszystko na pół dzielimy
W wyobrażeniach nieszczęśliwi
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust
Na głos i na noże nasze dni
Podaruj mi ostatni chłód
Wszędzie dookoła zima
Zamarzania nie zatrzymam
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust

На Ножах (перевод)

На ночь, на последнюю каплю крови
Закрытые двери и кривой стол
Делим все пополам
Несчастный на мой взгляд
Как должно было быть неактуально больше
Я не забуду последние слова
Целься прямо в мое сердце
И я все еще хочу больше
Одиночество зовет меня с обеих сторон
И я протягиваю руки
Ощущение учащенного пульса
Я не прошу большего
я не скала
Я не камень у твоих ног
я не наказание
Я не наказание за твои губы
Наши дни громкие и ножи
Дай мне последний холод
Зима везде
я не перестану замерзать
Как должно было быть неактуально больше
Я не забуду последние слова
Целься прямо в мое сердце
И я все еще хочу больше
Одиночество зовет меня с обеих сторон
И я протягиваю руки
Ощущение учащенного пульса
Я не прошу большего
я не скала
Я не камень у твоих ног
я не наказание
Я не наказание за твои губы