Перевод текста песни Gram Nadziei - Ewelina Lisowska

Gram Nadziei (оригинал)

Wystarczyła iskra by znów podpalić
Nasze ranki i wieczory
Na krawędzi robisz krok jak po linie
Niebezpiecznie obojętnie
Za horyzont chowa się to co było piękne
Poczekaj
To jeszcze nie koniec
Chcę więcej
I znajdę
Drogę w tył i cofnę czas
Zatrzymuję świat, zatrzymuję bieg
I gaszę pożar między nami, wiesz
Nawet jeśli tu wszystko leci w dół
To ja …
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
Celebrując razem złość, oddalamy się
Nierozsądnie i bezwładnie
Rujnujemy wspólne chwile i zderzamy się
Upadamy beznamiętnie
Za horyzont chowa się to co było piękne
Zatrzymuję świat, zatrzymuję bieg
I gaszę pożar między nami, wiesz
Nawet jeśli tu wszystko leci w dół
To ja …
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
I znów zrozumiesz mnie
Zrozumiesz, że wciąż mam nadzieję, mam nadzieję
I znów zrozumiesz mnie
Zrozumiesz, że wciąż mam nadzieję, mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję

Я Играю Надежды (перевод)

Искры было достаточно, чтобы снова зажечь его
Наши утра и вечера
На краю вы делаете шаг, как веревка
Опасно равнодушный
То, что было прекрасно, прячется за горизонтом
Ждать
Это еще не конец
я хочу больше
И я буду
Путь назад, и я поверну время вспять
Я останавливаю мир, я останавливаю бег
И я тушу огонь между нами, ты знаешь
Даже если все идет вниз здесь
Это я …
Пока у меня есть, пока у меня есть надежда
на последнем я играю
Я буду сражаться, пока не спасу тебя и себя снова, еще раз
Празднуя гнев вместе, мы уходим
Неразумно и вяло
Мы разрушаем наши моменты вместе и сталкиваемся
Мы падаем бесстрастно
То, что было прекрасно, прячется за горизонтом
Я останавливаю мир, я останавливаю бег
И я тушу огонь между нами, ты знаешь
Даже если все идет вниз здесь
Это я …
Пока у меня есть, пока у меня есть надежда
на последнем я играю
Я буду сражаться, пока не спасу тебя и себя снова, еще раз
Пока у меня есть, пока у меня есть надежда
на последнем я играю
Я буду сражаться, пока не спасу тебя и себя снова, еще раз
И ты поймешь меня снова
Вы поймете, что я все еще надеюсь, что я надеюсь
И ты поймешь меня снова
Вы поймете, что я все еще надеюсь, что я надеюсь
Я надеюсь
Я надеюсь