Перевод текста песни You - Evergrey

You (оригинал)

I wear these marks of shame
Not with pride my head’s held low
And I aim beyond where I stand today
Far beyond the faith where I am placed
And if weakness is a virtue
And an act of strength a pride
Then I am king (and misery’s my empire)
You… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
Always be who you are my friend
I dress in shame and guilt
With despair as my robe
Must save this abandoned ship
From the mist and the raging storms
If weakness is a virtue
And an act of strength a pride
Then I am king and misery’s my empire
You… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
And you… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
'Cause you… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive and be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change 'cause you…

Вы (перевод)

Я ношу эти знаки стыда
Не от гордости моя голова опущена
И я стремлюсь к тому, где я стою сегодня
Далеко за пределами веры, где я нахожусь
И если слабость — это добродетель
И акт силы гордость
Тогда я король (и страдание - моя империя)
Ты... ты сказал, что будешь там
Всегда утверждал, что ты увидишь меня
Никогда не забывай
Всегда старайтесь прощать, всегда будьте понимающими
Если бы я ошибался, ты бы мне поверил
Если бы дни были тяжелыми, вы бы их облегчили
Все останется по-прежнему
Мы никогда не изменимся
Всегда будь тем, кто ты мой друг
Я одеваюсь в стыде и вине
С отчаянием, как моя одежда
Должен спасти этот заброшенный корабль
Из тумана и бушующих бурь
Если слабость — это добродетель
И акт силы гордость
Тогда я король, а несчастье - моя империя
Ты... ты сказал, что будешь там
Всегда утверждал, что ты увидишь меня
Никогда не забывай
Всегда старайтесь прощать, всегда будьте понимающими
Если бы я ошибался, ты бы мне поверил
Если бы дни были тяжелыми, вы бы их облегчили
Все останется по-прежнему
Мы никогда не изменимся
И ты... ты сказал, что будешь там
Всегда утверждал, что ты увидишь меня
Никогда не забывай
Всегда старайтесь прощать, всегда будьте понимающими
Если бы я ошибался, ты бы мне поверил
Если бы дни были тяжелыми, вы бы их облегчили
Все останется по-прежнему
Мы никогда не изменимся
Потому что ты... ты сказал, что будешь там
Всегда утверждал, что ты увидишь меня
Никогда не забывай
Всегда старайтесь прощать и понимать
Если бы я ошибался, ты бы мне поверил
Если бы дни были тяжелыми, вы бы их облегчили
Все останется по-прежнему
Мы никогда не изменимся, потому что ты…