Перевод текста песни Passing Through - Evergrey

Passing Through (оригинал)

10 years from now I’ll watch from far away
10 years from now I might have found my way
10 years from now I’ll see with different eyes
Better, wiser and not as blind
Always looked for acceptance
And understood what it’s like to be different
Did not believe in transcendence
This life gave birth to independence
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
We’re passing through…
These silhouettes remain
They’re not the sum of me
No longer represent who I used to be
They just remind me of where I used to wake
How I used to think, how I used to ache
10 years from now I’ll watch from far away
10 years from now I sure have found my way
10 years from now I’ll see with different eyes
Better, wiser and not as blind
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
That we’re just passing through…
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
That we’re just passing through…
I always looked for acceptance
I understand what it’s like to be different
Did no believe in transcendence
Just independence
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
That we’re just passing through…
Does no one see it like I do?
Does no one know that we’re just passing through?
No one feel what I do?
We’re passing through…

Проходя Мимо (перевод)

через 10 лет буду смотреть издалека
Через 10 лет я мог бы найти свой путь
Через 10 лет я посмотрю другими глазами
Лучше, мудрее и не так слепой
Всегда искал принятия
И понял, что значит быть другим
Не верил в трансцендентность
Эта жизнь породила независимость
Разве никто не видит это так, как я?
Неужели никто не знает, что мы просто проезжаем?
Никто не чувствует, что я делаю?
Мы проходим…
Эти силуэты остаются
Они не сумма меня
Больше не представляю, кем я был раньше
Они просто напоминают мне о том, где я просыпался
Как я думал, как я болел
через 10 лет буду смотреть издалека
Через 10 лет я точно найду свой путь
Через 10 лет я посмотрю другими глазами
Лучше, мудрее и не так слепой
Разве никто не видит это так, как я?
Неужели никто не знает, что мы просто проезжаем?
Никто не чувствует, что я делаю?
Которые мы просто проходим…
Разве никто не видит это так, как я?
Неужели никто не знает, что мы просто проезжаем?
Никто не чувствует, что я делаю?
Которые мы просто проходим…
Я всегда искал признания
Я понимаю, что значит быть другим
Не верил в трансцендентность
Просто независимость
Разве никто не видит это так, как я?
Неужели никто не знает, что мы просто проезжаем?
Никто не чувствует, что я делаю?
Которые мы просто проходим…
Разве никто не видит это так, как я?
Неужели никто не знает, что мы просто проезжаем?
Никто не чувствует, что я делаю?
Мы проходим…