Перевод текста песни A Silent Arc - Evergrey

A Silent Arc (оригинал)

A bursting hull
This ship torn asunder
Remote hearts now too distant
To survive another year in slumber
Gusts of wind fill my sails
I cast off into the twilight red
New winds offer strength
But I might rest on the ocean bed
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In solitude I hesitate
The dark still blue, threatening
The empyrean silence speaks
Telling me it’s far too late
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In search for new horizons
Sunrise for new horizons
Salvation came with newfound bearing
It rescued us from the careless sleep
And all these years of silent drifting
Comes to an end in a dawning spring
Liberation from a perpetual burden
I see us disappearing I can feel us dissolving
By the grace of a pardon the eclipse yields for the break of day
Gusts of wind fill my sails
As I cast off into the twilight red
New winds offer strength
And I might rest on the ocean bed
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In search for new horizons
A dawn for new horizons

Безмолвная Дуга (перевод)

Разрыв корпуса
Этот корабль разорван на части
Удаленные сердца теперь слишком далеки
Чтобы пережить еще один год во сне
Порывы ветра наполняют мои паруса
Я отбрасываю в сумерки красные
Новые ветры дают силу
Но я мог бы отдохнуть на дне океана
Наши небеса мертвы
Тихая дуга
Задумчивость на долгие годы
Наше небо мертво
В одиночестве я сомневаюсь
Темно-синий, угрожающий
Небесная тишина говорит
Говорить мне, что уже слишком поздно
Наши небеса мертвы
Тихая дуга
Задумчивость на долгие годы
Наше небо мертво
В поисках новых горизонтов
Восход солнца для новых горизонтов
Спасение пришло с новообретенной опорой
Это спасло нас от беспечного сна
И все эти годы тихого дрейфа
Подходит к концу на рассвете весны
Освобождение от вечного бремени
Я вижу, как мы исчезаем, я чувствую, как мы растворяемся
Милостью прощения затмение уступает рассвету
Порывы ветра наполняют мои паруса
Когда я ухожу в сумерки красные
Новые ветры дают силу
И я мог бы отдохнуть на дне океана
Наши небеса мертвы
Тихая дуга
Задумчивость на долгие годы
Наше небо мертво
В поисках новых горизонтов
Рассвет для новых горизонтов