Перевод текста песни Wrong - Evergrey

Wrong - Evergrey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wrong, исполнителя - Evergrey. Песня из альбома Glorious Collision, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 21.02.2011
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Wrong

(оригинал)

Неправ

(перевод на русский)
I run to prevent the fallЯ бегу, чтоб не упасть,
To escape the woundsЧтобы избежать ран,
The unanswered callsНеотвеченных звонков.
Just put it all to sleepПросто успокоиться,
Lay it all to restПокончить со всем.
I need to rid the doubtМне нужно избавиться от сомнений,
To believe againЧтобы снова поверить,
To even breathe in the same wayЧтобы дышать как прежде,
But someone needs to show me howНо кто-то должен показать мне, как...
--
I always thought that I would knowЯ всегда думал, что узнаю,
That when things were broken it would showЕсли что-то разбилось: ведь это было бы видно.
Somehow I thought I always knewТак или иначе, мне всегда казалось, что я знаю
The difference between the lie and truthРазницу между ложью и истиной.
I always thought I'd live a little longerЯ всегда думал, что проживу немного дольше
To have a chance to grow a little strongerИ получу шанс стать немного сильнее,
But maybe I was wrongНо, возможно, я был неправ.
--
I ran but I did still fallЯ побежал, но всё равно упал,
I can't prevent the woundsЯ не могу не раниться.
I'm sore and my suffering's greaterМне больно, и я страдаю всё больше.
How I wish for sleep so that I could restКак бы я хотел поспать, чтобы отдохнуть,
And I run from the obviousА я бегу от очевидного
Been so devious cause I thought that I was freeОкольными путями, потому что думал, что я свободен,
Thought that I was free andДумал, что я свободен, и..
--
I always thought that I would knowЯ всегда думал, что узнаю,
That when things were broken it would showЕсли что-то разбилось: ведь это было бы видно.
Somehow I thought I always knewТак или иначе, мне всегда казалось, что я знаю
The difference between the lie and truthРазницу между ложью и истиной.
I always thought I'd live a little longerЯ всегда думал, что проживу немного дольше
To have a chance to grow a little strongerИ получу шанс стать немного сильнее,
But maybe I was wrongНо, возможно, я был неправ.
--
Somehow I thought I'd always knowТак или иначе, мне всегда казалось, что я смогу понять,
If you were hurting it would showБольно ли тебе: ведь это было бы видно.
We are broken and I'm left alone...Мы сломлены, и я остался один...
Then I was wrongТогда я был неправ,
Maybe I was wrongМожет быть, я был неправ.
I always thought I'd live a little longerЯ всегда думал, что проживу немного дольше
To grow a little strongerИ стану чуточку сильнее.
I always thought that I would knowЯ всегда думал, что узнаю,
That when things were broken it would showЕсли что-то разбилось: ведь это было бы видно.
Somehow I thought I always knewТак или иначе, мне всегда казалось, что я знаю
The difference between the lie and truthРазницу между ложью и истиной.
--
I always thought I'd live a little longerЯ всегда думал, что проживу немного дольше
To have a chance to grow a little strongerИ получу шанс стать немного сильнее,
But maybe I was wrongНо, возможно, я был неправ...

Wrong

(оригинал)
I run to prevent the fall
To escape the wounds
The unanswered calls
Just put it all to sleep
Lay it all to rest
I need to rid the doubt
To believe again
To even breathe in the same way
But someone needs to show me how
I always thought that I would know
That when things were broken it would show
Somehow I though I always knew
The difference between the lie and truth
I always thought I’d live a little longer
To have a chance to grow a little stronger
But maybe I was wrong
I ran but I did still fall
I can’t prevent the wounds
I’m sore and my suffering’s greater
How I wish for sleep so that I could rest
And I run from the obvious
Been so devious cause I thought that I was free
Thought that I was free and
I always thought that I would know
That when things were broken it would show
Somehow I thought I always knew
The difference between the lie and truth
I always thought I’d live a little longer
To have a chance to grow a little stronger
But maybe I was wrong
Somehow I thought I’d always know
If you were hurting it would show
We are broken and I’m left alone…
Then I was wrong
Maybe I was wrong
I always thought I’d live a little longer
To grow a little stronger
I always thought that I would know
That when things were broken it would show
Somehow I though I always knew
The difference between the lie and truth
I always thought I’d live a little longer
To have a chance to grow a little stronger
But maybe I was wrong

Неправильный

(перевод)
Я бегу, чтобы предотвратить падение
Чтобы избежать ран
Неотвеченные звонки
Просто усыпите все это
Положите все это на отдых
Мне нужно избавиться от сомнений
Верить снова
Даже дышать так же
Но кто-то должен показать мне, как
Я всегда думал, что буду знать
Что, когда что-то сломалось, это покажет
Почему-то я, хотя я всегда знал
Разница между ложью и правдой
Я всегда думал, что проживу немного дольше
Чтобы иметь шанс стать немного сильнее
Но, может быть, я ошибался
Я побежал, но все же упал
Я не могу предотвратить раны
Мне больно, и мои страдания сильнее
Как я хочу спать, чтобы я мог отдохнуть
И я бегу от очевидного
Был таким коварным, потому что думал, что я свободен
Думал, что я свободен и
Я всегда думал, что буду знать
Что, когда что-то сломалось, это покажет
Почему-то я думал, что всегда знал
Разница между ложью и правдой
Я всегда думал, что проживу немного дольше
Чтобы иметь шанс стать немного сильнее
Но, может быть, я ошибался
Почему-то я думал, что всегда буду знать
Если бы тебе было больно, это бы показало
Мы разбиты, и я остался один…
Тогда я ошибся
Может быть, я ошибался
Я всегда думал, что проживу немного дольше
Чтобы стать немного сильнее
Я всегда думал, что буду знать
Что, когда что-то сломалось, это покажет
Почему-то я, хотя я всегда знал
Разница между ложью и правдой
Я всегда думал, что проживу немного дольше
Чтобы иметь шанс стать немного сильнее
Но, может быть, я ошибался
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Weightless 2019
Save Us 2022
Forever Outsider 2021
End of Silence 2019
In Orbit ft. Floor Jansen 2016
King of Errors 2014
Departure 2019
Passing Through 2016
All I Have 2019
A New Dawn 2014
A Silent Arc 2019
My Allied Ocean 2016
A Secret Atlantis 2019
Distance 2016
Currents 2019
The Storm Within 2016
Disconnect ft. Floor Jansen 2016
Astray 2016
Barricades 2014
The Beacon 2019

Тексты песен исполнителя: Evergrey