Перевод текста песни Watching the Skies - Evergrey

Watching the Skies (оригинал)

Time has come to ask myself
What future lies ahead
The weakness of my soul
Awakes the fury that was dead
And what is it that brings out the shame
In my dreams i travel
Lost confused
Still searching
Watching the skies
All my sleep is wasted
Awake or not
Still waiting
Watching the skies
My home is no longer
A place where safety can be found
Constantly looking over my shoulder
Forced into the darkest corner of the mind
I find myself not trusting anyone
And distrust leaves you lonely
The hiding from the fear
Brings me closer to despair
Feelings of doubt joins me
I fight to keep myself above the surface
I try but the waves i swim are just growing stronger
The light’s getting distant and i am drifting further
I’m being swallowed by the night
In my dreams i travel
Lost confused
Still searching
Watching the skies
All my sleep is wasted
Awake or not
Still waiting
Watching the skies
Please be the eyes
That guides me through
Please be the hands to lead me
In search for the shocking truth
Please be my courage
My will to win
Please understand and listen
Please be my friend

Наблюдая за небом (перевод)

Пришло время спросить себя
Какое будущее впереди
Слабость моей души
Пробуждает ярость, которая была мертва
И что это такое, что вызывает позор
В моих снах я путешествую
Потерянный сбитый с толку
Еще ищете
Наблюдая за небом
Весь мой сон потрачен впустую
Бодрствует или нет
Все еще жду
Наблюдая за небом
Мой дом больше не
Место, где можно найти безопасность
Постоянно оглядываюсь через плечо
Загнанный в самый темный уголок разума
Я обнаружил, что никому не доверяю
И недоверие оставляет вас одиноким
Прятаться от страха
Приближает меня к отчаянию
Чувство сомнения присоединяется ко мне
Я борюсь, чтобы держать себя над поверхностью
Я пытаюсь, но волны, по которым я плыву, становятся сильнее
Свет отдаляется, и я дрейфую дальше
Меня поглощает ночь
В моих снах я путешествую
Потерянный сбитый с толку
Еще ищете
Наблюдая за небом
Весь мой сон потрачен впустую
Бодрствует или нет
Все еще жду
Наблюдая за небом
Пожалуйста, будь глазами
Это ведет меня через
Пожалуйста, будь руками, чтобы вести меня
В поисках шокирующей правды
Пожалуйста, будь моим мужеством
Моя воля к победе
Пожалуйста, поймите и выслушайте
Пожалуйста, будь моим другом