Перевод текста песни Visions - Evergrey

Visions (оригинал)

In a future not so distant
The sun and moon will still rise
But Mother Earth shall force us to listen
I have seen it written and so it shall it be done
I have a gift, some even call it a blessing
I’m caught in a dream, a dream where I can’t run
Where I can’t run
Where I can’t run
Where I can’t run…
(Dreaming, dreaming, dreaming)
Wish I was caught in a dream
But I’m not so I’m (dreaming, dreaming, dreaming)
Wish I was caught in dream
But I’m not…
I try to hide my visions
Throw’em in and lock’em up
In a room with just four walls
I did not choose this mission
Who pointed me the prophet?
With a crystal ball!
I have a gift, some even call it a blessing
I’m caught in a dream, a dream where I can’t run
Where I can’t run
Where I can’t run
Where I can’t run…
Dreaming, dreaming, dreaming
Wish I was caught in a dream
(Dreaming, dreaming, dreaming)
Wish I was caught in a dream
But I’m not so I’m (dreaming, dreaming, dreaming)
Wish I was caught in dream
But I’m not…

Видения (перевод)

В будущем не столь далеком
Солнце и луна все равно взойдут
Но Мать-Земля заставит нас слушать
Я видел, как это написано, и так будет сделано
У меня есть дар, некоторые даже называют это благословением
Я попал в сон, сон, в котором я не могу бежать
Где я не могу бежать
Где я не могу бежать
Где я не могу бежать…
(Мечтаю, мечтаю, мечтаю)
Хотел бы я быть пойманным во сне
Но я не такой я (мечтаю, мечтаю, мечтаю)
Хотел бы я быть пойманным во сне
Но не я…
Я пытаюсь скрыть свои видения
Бросьте их и заприте
В комнате всего четыре стены
Я не выбирал эту миссию
Кто указал мне пророка?
С хрустальным шаром!
У меня есть дар, некоторые даже называют это благословением
Я попал в сон, сон, в котором я не могу бежать
Где я не могу бежать
Где я не могу бежать
Где я не могу бежать…
Мечтать, мечтать, мечтать
Хотел бы я быть пойманным во сне
(Мечтаю, мечтаю, мечтаю)
Хотел бы я быть пойманным во сне
Но я не такой я (мечтаю, мечтаю, мечтаю)
Хотел бы я быть пойманным во сне
Но не я…