Перевод текста песни Trilogy of the Damned - Evergrey

Trilogy of the Damned (оригинал)

In a garden of sorrow
Among the mourning of souls
A silent whisper you must walk alone
Even though my tears tells me not to I must walk alone
I seek shelter
Cause I am hiding
As light is our darkness
We seek the day
But when the shade of the night comes
It chases my strength away
My steps echoes
In this chapel of fall
And I see my past being
Being left behind
I hope I beg
Can’t someone come and take my soul
And take my soul…
My sanity has left me My trust died with you
What is left are only pieces
My tears fall for you
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
So I place the roses
So gently on your grave
And I still remember
I can feel the flames
And I know I have failed
and my promises nothing worth
I see it all so clear
But my words mean nothing
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
My sanity has left me The trust I once had has died
What is left are only pieces
All my words been proven lies
Been proven lies
If I could I would
Fly roll thunder
All for just another chance to speak with you
Show you
But my words…
But my words mean…
Nothing
All the battles that I’ve fought and lost
When I’m asleep they come
All the screams that I’ve screamed unheard
A week wounded soul
Dare I open my eyes and see
How much more can they possibly harm me The frustration
The hurt
The fear
Of a week wounded soul
They’re watching me They’re touching me Moving so quick they’re all around me Ain’t got the right
But say they do The Shocking Truth
A week wounded soul
A deeply wounded soul

Трилогия проклятых (перевод)

В саду печали
Среди скорби душ
Тихий шепот, ты должен идти один
Хотя мои слезы говорят мне не делать этого, я должен идти один
я ищу убежище
Потому что я прячусь
Поскольку свет — это наша тьма
Мы ищем день
Но когда наступает тень ночи
Это преследует мою силу
Мои шаги отзываются эхом
В этой часовне падения
И я вижу свое прошлое
Оставшись позади
я надеюсь, я умоляю
Кто-нибудь не может прийти и забрать мою душу
И возьми мою душу…
Мое здравомыслие покинуло меня Мое доверие умерло вместе с тобой
Остались только кусочки
Мои слезы падают на тебя
я собираюсь летать
я собираюсь бросить
я буду гром
Так что я кладу розы
Так нежно на твоей могиле
И я до сих пор помню
Я чувствую пламя
И я знаю, что потерпел неудачу
и мои обещания ничего не стоят
Я вижу все так ясно
Но мои слова ничего не значат
я собираюсь летать
я собираюсь бросить
я буду гром
Мое здравомыслие оставило меня Доверие, которое у меня когда-то было, умерло
Остались только кусочки
Все мои слова оказались ложью
Доказана ложь
Если бы я мог, я бы
Лети гром
Все ради еще одного шанса поговорить с вами
Показать тебе
Но мои слова…
Но мои слова означают…
Ничего
Все битвы, в которых я сражался и проиграл
Когда я сплю, они приходят
Все крики, которые я кричал неслыханно
Неделя израненной души
Осмелюсь ли я открыть глаза и увидеть
Насколько больше они могут мне навредить? Разочарование
Боль
Страх
Израненной души недели
Они наблюдают за мной Они прикасаются ко мне Двигаются так быстро, что окружают меня Не имеют права
Но говорят, что они делают Шокирующую правду
Неделя израненной души
Глубоко раненая душа