Перевод текста песни To Hope Is to Fear - Evergrey

To Hope Is to Fear (оригинал)

Weakened by the truth of life
Suffering this endless pain
Mourning the birth of time
Falling asleep to wake up in vain
Demons making trophies out of man
Nurturing from the souls of the lost
False prophets behind every lie
Predicting disaster in hope of horror
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Try to imagine not to fear the awakening of the sleeping
Try to see this fiction in it’s truth
Instead of believing in a romance being
Distracted confused sad my soul’s abused
I won’t drift away with my tears
Cause to hope is to fear
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Let me through this hall of light
I’ve got to set foot on
The other side…

Надеяться-Значит Бояться (перевод)

Ослабленный правдой жизни
Страдание этой бесконечной боли
Оплакивая рождение времени
Заснуть, чтобы проснуться напрасно
Демоны делают из человека трофеи
Воспитание из душ потерянных
Ложные пророки за каждой ложью
Предсказание катастрофы в надежде на ужас
Я надеюсь, что смерть найдет меня
Имея в виду правильного бога
Надеяться значит бояться
Надеяться значит бояться
Надеяться значит бояться
Надеяться значит бояться
Постарайтесь представить, что вы не боитесь пробуждения спящего
Попытайтесь увидеть эту выдумку в ее правде
Вместо того, чтобы верить в романтику
Отвлеченный, растерянный, грустный, моя душа оскорблена
Я не уйду со слезами
Причина надежды - это страх
Я надеюсь, что смерть найдет меня
Имея в виду правильного бога
Надеяться значит бояться
Надеяться значит бояться
Надеяться значит бояться
Надеяться значит бояться
Позвольте мне пройти через этот зал света
Я должен ступить на
Другая сторона…