Перевод текста песни The Phantom Letters - Evergrey

The Phantom Letters (оригинал)

I leave this note by your side
I did the same thing every night
Through years I’ve tried
Inside are words for you to find
To let you know
About the things I never dared to show
Or say out loud
And I know it’s late
Tears from sorrow now fall in hate
Too late to change
I undress my guilt here by your side
And maybe I can bury it tonight
Along with memories of things I’ve done to you
That Will never come undone
Can’t stop my world from burning down
These flames are all my fault
When the ashes fall from heaven
They fall as my confession
All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I’ve locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven
I cease my shame here by your side
And maybe it will vanish with the lies
Along with memories of things I’ve done to you
Things that cannot be undone
Can’t help myself from falling off
This thirst is all I’ve got
When the ashes falls from heaven
It calls to be forgiven
All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I’ve locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven
And I know it’s late
Tears from sorrow now falls in hate
Too late to change
All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I’ve locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven

Призрачные буквы (перевод)

Я оставляю эту записку рядом с вами
Я делал то же самое каждую ночь
Через годы я пытался
Внутри слова для найти
Дать тебе знать
О вещах, которые я никогда не осмеливался показывать
Или произнесите вслух
И я знаю, что уже поздно
Слезы от печали теперь переходят в ненависть
Слишком поздно что-то менять
Я раздеваю свою вину здесь, рядом с тобой
И, может быть, я смогу похоронить его сегодня вечером
Наряду с воспоминаниями о том, что я сделал с тобой
Это никогда не будет отменено
Не могу помешать моему миру сгореть
Это пламя - все моя вина
Когда пепел падает с небес
Они падают как мое признание
Все слова, которые я оставляю, предлагают причины
Держит ключи от дверей, которые я запер
И я знал, что они никогда не будут открыты
Потому что пепел падает с небес
Потому что пепел падает с небес
Я перестаю стыдиться здесь, рядом с тобой.
И, может быть, он исчезнет с ложью
Наряду с воспоминаниями о том, что я сделал с тобой
Вещи, которые нельзя отменить
Не могу удержаться от падения
Эта жажда - все, что у меня есть
Когда пепел падает с небес
Он призывает простить
Все слова, которые я оставляю, предлагают причины
Держит ключи от дверей, которые я запер
И я знал, что они никогда не будут открыты
Потому что пепел падает с небес
Потому что пепел падает с небес
И я знаю, что уже поздно
Слезы от печали теперь переходят в ненависть
Слишком поздно что-то менять
Все слова, которые я оставляю, предлагают причины
Держит ключи от дверей, которые я запер
И я знал, что они никогда не будут открыты
Потому что пепел падает с небес
Потому что пепел падает с небес