Перевод текста песни Monday Morning Apocalypse - Evergrey

Monday Morning Apocalypse (оригинал)

How long have you held me in this water
Much too long since my body is numb
How long have I been and where am I
And why are my hands tied
How long have I been your little altar
Your little toy and sacrifice
How long have you kept me in these waters
In a world where you’re god
And we are all your servants
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
If we had known about the pain we caused you
We would have stopped just to save you
How far did he go to get to know her
Much too far and we all must have been blind
It was an ordinary morning
Monday morning just before 9. 00
And you are all my servants
The guilt is yours not mine
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
If we had known about the pain we caused you
We would have stopped just to save you
And you are all my servants
You will all oblige
This will teach the lesson
The guilt is yours not mine
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
And If I had known about the pain we caused you
I would have saved you

Апокалипсис в понедельник утром (перевод)

Как долго ты держал меня в этой воде
Слишком давно мое тело онемело
Как давно я был и где я
И почему у меня связаны руки
Как долго я был твоим маленьким алтарем
Ваша маленькая игрушка и жертва
Как долго ты держал меня в этих водах
В мире, где ты бог
И мы все твои слуги
Если бы я знал, как выбраться из одиночества
Я бы сделал все, чтобы помочь тебе
Если бы мы знали о боли, которую причинили тебе
Мы бы остановились, чтобы спасти вас
Как далеко он зашел, чтобы узнать ее
Слишком далеко, и мы все, должно быть, были слепы
Это было обычное утро
Понедельник утром незадолго до 9. 00
И вы все мои слуги
Вина твоя, а не моя
Если бы я знал, как выбраться из одиночества
Я бы сделал все, чтобы помочь тебе
Если бы мы знали о боли, которую причинили тебе
Мы бы остановились, чтобы спасти вас
И вы все мои слуги
Вы все обяжете
Это будет уроком
Вина твоя, а не моя
Если бы я знал, как выбраться из одиночества
Я бы сделал все, чтобы помочь тебе
И если бы я знал о боли, которую мы причинили тебе
я бы спас тебя