Перевод текста песни Obedience - Evergrey

Obedience (оригинал)

This is how we try to keep warm
And trust me you’ll need it when it’s cold
One more thing just so you don’t forget
Don’t wake him when he’s sleeping
Try and hide before he sees you
You can try but I’m that you won’t
Don’t you cry so that he hears you
I am sure that you won’t
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience
For how long will it be this dark?
The light’s been gone since ever
How are we supposed to carry on?
Are we here forever?
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience.
obedience
And you will cry yourself to sleep
Fight yourself to not give in
Lie to yourself in obedience
Does anybody miss her?
Can anybody hear her?
Does anybody scream her name?
Does anybody miss her
Try and hide before he sees you
You can try but I’m that you won’t
Don’t you cry so that he hears you
But I am sure that you won’t
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience.
Obedience
And you will cry yourself to sleep
Fight yourself to not give in
Lie to yourself in obedience.
Obedience…

Послушание (перевод)

Вот как мы пытаемся согреться
И поверьте мне, вам это понадобится, когда холодно
Еще одна вещь, чтобы вы не забыли
Не будите его, когда он спит
Попробуй спрятаться, пока он тебя не увидел
Вы можете попробовать, но я за то, что вы не будете
Ты не плачь, чтобы он услышал тебя
Я уверен, что вы не будете
И ты будешь презирать себя за мечты
Ненавидь себя за веру
Врать себе в послушании
Как долго будет так темно?
Свет ушел с тех пор
Как мы должны продолжать?
Мы здесь навсегда?
И ты будешь презирать себя за мечты
Ненавидь себя за веру
Ври себе в послушании.
послушание
И ты будешь плакать, чтобы уснуть
Боритесь с собой, чтобы не сдаться
Врать себе в послушании
Кто-нибудь скучает по ней?
Кто-нибудь ее слышит?
Кто-нибудь кричит ее имя?
Кто-нибудь скучает по ней
Попробуй спрятаться, пока он тебя не увидел
Вы можете попробовать, но я за то, что вы не будете
Ты не плачь, чтобы он услышал тебя
Но я уверен, что вы не
И ты будешь презирать себя за мечты
Ненавидь себя за веру
Ври себе в послушании.
послушание
И ты будешь плакать, чтобы уснуть
Боритесь с собой, чтобы не сдаться
Ври себе в послушании.
Послушание…