Перевод текста песни It Comes from Within - Evergrey

It Comes from Within (оригинал)

When did the walls grow this tall
And the darkness begin to fall
When did I lose the sense of control
How much can I overcome
And I’m lying here
I’m tired I’m worn
It comes from within
It’s taking me over
It’s making me weak
Brought my doubts to the surface
It’s leaving me helpless with no air to breathe
I belong to the shallow
To the ones who praise retreat
I stumble and falter
Who’s there to catch me when I stumble
Reduce the pain of my fall
Be my embrace of comfort
And the voice that ease it all
And I’m lying here
So tired so torn
Threat comes from within
It’s taking me over
It’s making me weak
Brought my doubts to the surface
It’s leaving me helpless with no air to breathe
I belong to the shallow
To the ones who praise retreat
I stumble and falter
And it’s taking me over
For as long as I remember
I fought this war alone
And the blood on my hands the weight of the cross
Are bricks in a wall
Built from vengeance
It’s taking me over
It’s making me weak
Brought my doubts to the surface
Tides rise from within
I belong to the shallow
To the ones who praise retreat
I stumble and falter

Оно приходит изнутри (перевод)

Когда стены стали такими высокими
И тьма начинает падать
Когда я потерял чувство контроля
Сколько я могу преодолеть
И я лежу здесь
я устала я устала
Это исходит изнутри
Это захватывает меня
Это делает меня слабым
Вывел мои сомнения на поверхность
Это оставляет меня беспомощным без воздуха для дыхания
Я принадлежу мелкому
Тем, кто восхваляет отступление
Я спотыкаюсь и спотыкаюсь
Кто там, чтобы поймать меня, когда я спотыкаюсь
Уменьшить боль моего падения
Будь моим объятием комфорта
И голос, который облегчает все это
И я лежу здесь
Так устал, так разорван
Угроза исходит изнутри
Это захватывает меня
Это делает меня слабым
Вывел мои сомнения на поверхность
Это оставляет меня беспомощным без воздуха для дыхания
Я принадлежу мелкому
Тем, кто восхваляет отступление
Я спотыкаюсь и спотыкаюсь
И это захватывает меня
Пока я помню
Я сражался в этой войне один
И кровь на моих руках вес креста
Кирпичи в стене
Построен из мести
Это захватывает меня
Это делает меня слабым
Вывел мои сомнения на поверхность
Приливы поднимаются изнутри
Я принадлежу мелкому
Тем, кто восхваляет отступление
Я спотыкаюсь и спотыкаюсь