Перевод текста песни In Remembrance - Evergrey

In Remembrance (оригинал)

I remember your voice and your dreams
Your smile when you laughed
And your pain when you screamed
I’ll follow your footsteps let them be my guide
Can you save me from being myself?
It’s hard to be strong when you’re stuck in a shell
If you don’t desert me I won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
I remember when we used to run
Against any threat united as one
We faced all our fears
And we chased all the clouds blocking the sun
And through the haze that my sorrow created
I heard your voice and the promise you stated
And I…
Won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
Cause I never saw you deserted
Or you never spoke so I heard it
Cause I would never let you down
Did you call me and I didn’t listen?
Did I force you to make a decision?
Did I?
In remembrance
Of all the days we planned
And all the things we said we’d do
In remembrance
Of all the times we had
And the fate I shared with you
In remembrance
You’ll always be my truth
Cause what I know I’ve learned from you
In remembrance of you
Of all the things you used to do
And all the faith I had in you
Cause when I walk I walk for you
In remembrance of you.

В Память (перевод)

Я помню твой голос и твои мечты
Твоя улыбка, когда ты смеялся
И твоя боль, когда ты кричал
Я пойду по твоим стопам, пусть они будут моим проводником
Можешь ли ты спасти меня от того, чтобы быть собой?
Трудно быть сильным, когда ты застрял в скорлупе
Если ты не покинешь меня, я не подведу тебя
В память
Из всего, что вы делали раньше
В память
Из всей веры, которую я имел в вас
В память
И когда я иду, я иду за тобой
В память о тебе
Я помню, когда мы бегали
Вместе против любой угрозы
Мы столкнулись со всеми нашими страхами
И мы преследовали все облака, закрывающие солнце
И сквозь дымку, созданную моей печалью
Я слышал твой голос и обещание, которое ты дал
И я…
Не подведет тебя
В память
Из всего, что вы делали раньше
В память
Из всей веры, которую я имел в вас
В память
И когда я иду, я иду за тобой
В память о тебе
Потому что я никогда не видел тебя брошенным
Или ты никогда не говорил, так что я это слышал
Потому что я никогда не подведу тебя
Ты звал меня, а я не слушал?
Я заставил тебя принять решение?
Я?
В память
Из всех дней, которые мы запланировали
И все, что мы обещали сделать
В память
Из всех времен, которые у нас были
И судьба, которую я разделил с тобой
В память
Ты всегда будешь моей правдой
Потому что то, что я знаю, я узнал от тебя
В память о тебе
Из всего, что вы делали раньше
И вся моя вера в тебя
Потому что, когда я иду, я иду за тобой
В память о тебе.