Перевод текста песни In Confidence - Evergrey

In Confidence (оригинал)

Was it just a phase
Was it all a lie
Your first mistake
Have I been blind
When words mean nothing
Lack value and weight
All we have is nothing
What does nothing weigh
Lost my will to see it clear
Lost my sense of clarity
I’m standing in ruins and watch us fade
All just because of a lie
I told you in confidence
And trusted you’d never sacrifice our silence
I rise from the ashes and remains of your broken promises
Don’t know if you ever were
Don’t know if you ever will
Be someone I could trust
There’s too much doubt to kill
So was it just a phase
Was it all a lie
My first mistake
But last being blind
I told you in confidence
And trusted you’d never sacrifice our silence
I rise from the ashes and remains of your broken promises
Cause I would never betray my trust and words no never
I rise from the ashes and remains of your broken promises
Lost my will to see it clear
Lost my sense of clarity
I’m standing in ruins and watch us fade
All just because of a lie
I told you in confidence
And trusted you’d never sacrifice our silence
I rise from the ashes and remains of your broken promises

По секрету (перевод)

Был ли это просто этап
Было ли это ложью
Ваша первая ошибка
Был ли я слеп
Когда слова ничего не значат
Отсутствие ценности и веса
Все, что у нас есть, это ничего
Что ничего не весит
Потерял желание видеть это ясно
Потерял чувство ясности
Я стою в руинах и смотрю, как мы исчезаем
Все только из-за лжи
Я сказал тебе по секрету
И верил, что ты никогда не пожертвуешь нашим молчанием
Я восстаю из пепла и остатков твоих нарушенных обещаний
Не знаю, были ли вы когда-нибудь
Не знаю, будешь ли ты когда-нибудь
Будь кем-то, кому я мог бы доверять
Слишком много сомнений, чтобы убить
Так это был просто этап
Было ли это ложью
Моя первая ошибка
Но последний, будучи слепым
Я сказал тебе по секрету
И верил, что ты никогда не пожертвуешь нашим молчанием
Я восстаю из пепла и остатков твоих нарушенных обещаний
Потому что я никогда не предал бы своего доверия и слов никогда
Я восстаю из пепла и остатков твоих нарушенных обещаний
Потерял желание видеть это ясно
Потерял чувство ясности
Я стою в руинах и смотрю, как мы исчезаем
Все только из-за лжи
Я сказал тебе по секрету
И верил, что ты никогда не пожертвуешь нашим молчанием
Я восстаю из пепла и остатков твоих нарушенных обещаний