Перевод текста песни Dark Waters - Evergrey

Dark Waters (оригинал)

Twilight
Still not dark
The snow on the ground sheds some light
A silhouette not taller than a child
Appears in the doorway
Too strange to be real yet too real to be a dream
Immense fear grabs a hold of me
I’m paralysed numb and naked
Branches passes me I see treetops beneath me
A floor in grey below me slowly shuts like an iris
Activity — and all turns black once again
Lunacy — my weakness force me to follow
Encountering a depth of hate never seen
Blood runs cold I cease exist and my soul is hollow
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
I’m worth nothing here
And I know no-one
She stares at me
At least I perceive her as a she
And she speaks to me I can hear her
Her lips doesn’t move
Why can’t I be left alone to live my life in harmony
The visitors by night makes this a living nightmare
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And I know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And i know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
On the other side
Of the dark waters

Темные Воды (перевод)

Сумерки
Еще не темно
Снег на земле проливает свет
Силуэт не выше ребенка
Появляется в дверях
Слишком странно, чтобы быть правдой, но слишком реально, чтобы быть сном
Огромный страх охватывает меня
Я парализован онемевшим и голым
Ветви проходят мимо меня, я вижу верхушки деревьев подо мной.
Серый пол подо мной медленно закрывается, как ирис
Активность — и все снова становится черным
Безумие — моя слабость заставляет меня следовать
Столкнувшись с глубиной ненависти, которую никогда не видел
Кровь стынет, я перестаю существовать, и моя душа пуста
Лишенный всякой гордости
Меня лишили всякой ценности
я здесь ничего не стою
И я никого не знаю
Она смотрит на меня
По крайней мере, я воспринимаю ее как она
И она говорит со мной, я слышу ее
Ее губы не двигаются
Почему меня нельзя оставить в покое, чтобы прожить свою жизнь в гармонии
Посетители ночью делают это живым кошмаром
Лишенный всякой гордости
Меня лишили всякой ценности
Здесь ничего не стоит
И я никого не знаю
Лишенный всякой гордости
Меня лишили всякой ценности
Здесь ничего не стоит
И я никого не знаю
Лишенный всякой гордости
Меня лишили всякой ценности
С другой стороны
Из темных вод