Перевод текста песни Damnation - Evergrey

Damnation (оригинал)

All is gone
And my soul screams sorrow
All is lost
As I shiver for tomorrow
Tomorrow
I want to see this sorrow end
I want to feel joy again
The demons inside are here to stay
And life as know it fades away
Will the wounds in me never heal
The scares you left always be
Dare you turn behold the hurt you’ve done
All I wish for you is Damnation
I want to see this sorrow end
I want to feel joy again
The demons inside are here to stay
And life as know it fades away
I want to see this sorrow end
I want to feel joy again
The demons inside are here to stay
And life as know it fades away
Fades away…

Проклятие (перевод)

Все пропало
И моя душа кричит о печали
Все потеряно
Когда я дрожу от завтрашнего дня
Завтра
Я хочу, чтобы это горе закончилось
Я хочу снова почувствовать радость
Демоны внутри здесь, чтобы остаться
И жизнь, как известно, угасает
Будут ли раны во мне никогда не заживать
Страхи, которые вы оставили, всегда будут
Осмелитесь ли вы повернуться и увидеть боль, которую вы сделали
Все, что я желаю тебе, это проклятие
Я хочу, чтобы это горе закончилось
Я хочу снова почувствовать радость
Демоны внутри здесь, чтобы остаться
И жизнь, как известно, угасает
Я хочу, чтобы это горе закончилось
Я хочу снова почувствовать радость
Демоны внутри здесь, чтобы остаться
И жизнь, как известно, угасает
Исчезает…