Перевод текста песни At Loss for Words - Evergrey

At Loss for Words - Evergrey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At Loss for Words, исполнителя - Evergrey.
Дата выпуска: 03.04.2006
Язык песни: Английский

At Loss for Words

(оригинал)

Нет больше слов

(перевод на русский)
Here we are once againМы снова здесь.
Time to choose at the crossroads endКуда же пойти, пора выбирать.
Here we are stuck againМы опять застряли здесь.
Time to speak or to forever be silentВремя говорить или навеки замолчать.
--
It comes to a point where I can't take another lieИ я уже не могу принять ещё одну ложь.
The day has finally comeНаконец, настал день,
Where I demand your silenceКогда я хочу, чтоб ты замолчала.
Comes to a point where I can't accept another lieЯ уже не могу принять ещё одну ложь.
The day has finally comeНаконец, день настал,
Where I would die for your silenceКогда я бы умер за твое молчание.
--
At loss for wordsНет больше слов,
And I'm short of breathИ я задыхаюсь.
And in fear of truth I came to trust in youИ под страхом правды мне приходится довериться тебе.
What I demand of you is just to speak the truthЧто мне нужно от тебя — это сказать правду,
You've got your chance right nowУ тебя есть шанс сделать это прямо сейчас,
Or to forever be...Либо навеки...
--
It comes to a point where I will know you lived a lieВыходит, я узнаю, что ты жила во лжи,
And I'm the first on my knees to accept my naivetyИ я первый опустился на колени, чтоб принять свою наивность.
Comes to a point where I can't accept another lieВыходит, что я не могу принять ещё одну ложь.
The day has finally come for you not meНастал, наконец, день для тебя, не для меня,
To be...Чтобы...
--
At loss for wordsСлов больше нет,
And I'm short of breathИ я задыхаюсь.
And in fear of truth I came to trust in youИ под страхом правды мне приходится довериться тебе.
What I demand of you is just to speak the truthЧто мне нужно от тебя — это сказать правду,
You've got your chance right nowУ тебя есть шанс сказать прямо сейчас
--
Or forever be bleeding...Или вечно кровоточить...
To forever be believing...Чтоб вечно верить...
To hide from me...Чтоб скрыться от меня...
And leave me alone...И оставить меня в покое...

At Loss for Words

(оригинал)
Here we are once again
Time to choose at the crossroads end
Here we are stuck again
Time to speak or to forever be silent
It comes to a point where I can’t take another lie
The day has finally come
Where I demand your silence
Comes to a point where I can’t accept another lie
The day has finally come where I would die for your silence
At loss for words
And I’m short of breath
And in fear of truth I came to trust in you
What I demand of you is just to speak the truth
You’ve got your chance right now
Or to forever be…
It comes to a point where I will know you lived a lie
And I’m the first on my knees to accept my naivety
Comes to a point where I can’t accept another lie
The day has finally come for you not me
To be
At loss for words
And I’m short of breath
And in fear of truth I came to trust in you
What I demand of you is just to speak the truth
You’ve got your chance right now
Or to forever be bleeding…
To forever be believing…
To hide from me…
And leave me alone…
Here we are once again
Time to choose at the crossroads end
Here we are stuck again
Time to speak or to forever be silent
At loss for words
And I’m short of breath
And in fear of truth I came to trust in you
What I demand of you is just to speak the truth
You’ve got your chance right now
Or to forever be…

В Растерянности от Слов

(перевод)
Мы снова здесь
Время выбирать на перекрестке
Здесь мы снова застряли
Время говорить или вечно молчать
Доходит до того, что я не могу больше лгать
Наконец настал день
Где я требую твоего молчания
Доходит до точки, когда я не могу принять еще одну ложь
Наконец настал день, когда я умру за твое молчание
Не нахожу слов
И мне не хватает дыхания
И в страхе перед правдой я стал доверять тебе
Я требую от вас просто говорить правду
У тебя есть шанс прямо сейчас
Или навсегда быть…
Доходит до того, что я узнаю, что ты жил во лжи
И я первый на коленях смирился со своей наивностью
Доходит до точки, когда я не могу принять еще одну ложь
Наконец-то настал день для тебя, а не для меня.
Быть
Не нахожу слов
И мне не хватает дыхания
И в страхе перед правдой я стал доверять тебе
Я требую от вас просто говорить правду
У тебя есть шанс прямо сейчас
Или вечно истекать кровью...
Вечно верить…
Прятаться от меня…
И оставьте меня в покое…
Мы снова здесь
Время выбирать на перекрестке
Здесь мы снова застряли
Время говорить или вечно молчать
Не нахожу слов
И мне не хватает дыхания
И в страхе перед правдой я стал доверять тебе
Я требую от вас просто говорить правду
У тебя есть шанс прямо сейчас
Или навсегда быть…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Weightless 2019
Save Us 2022
Forever Outsider 2021
End of Silence 2019
In Orbit ft. Floor Jansen 2016
King of Errors 2014
Departure 2019
Passing Through 2016
All I Have 2019
A New Dawn 2014
A Silent Arc 2019
My Allied Ocean 2016
A Secret Atlantis 2019
Distance 2016
Currents 2019
The Storm Within 2016
Disconnect ft. Floor Jansen 2016
Astray 2016
Barricades 2014
The Beacon 2019

Тексты песен исполнителя: Evergrey