Перевод текста песни ...And the Distance - Evergrey

And the Distance (оригинал)

We tried, we fought, we lost
We cried, we saw it fall
We lost this game to forgiving needs
Carve the wound until it bleeds

You're keeping your distance, you're pushing me away
You've never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
You never let me say the words I want to say

You're keeping your distance, you're pushing me away
You never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
'cause you never let me say the words I want...

Too close to edge and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again
Against the will that push us under
The surface of pride and hope
And through the roof that holds the rope

Too close to an end and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again
Against the doubts that held us under
The surface where light brings hope
And through the dark that kept us closed

Resist the will that push us under
Resist the will that push us under

И расстояние (перевод)

Мы пытались, мы боролись, мы погибали,
Плакали, видели этот крах.
Мы проиграли эту игру, прощая необходимость
Резать рану, пока она не закровоточит.

Ты соблюдаешь дистанцию, отталкивая меня от себя,
Ты никогда не позволяешь мне сказать то, что я хочу.
Наше время здесь истекло,
Обстоятельства изменились.
Ты никогда не позволяешь мне сказать то, что хочу я.

Ты держишь меня на расстоянии, отталкивая меня от себя,
Ты никогда не позволяешь мне сказать то, что я хочу.
Наше время здесь истекло,
Обстоятельства изменились,
Потому что ты никогда не позволяешь мне сказать то, что хочу...

Слишком близко к краю, и мы падаем, разбиваемся,
Но всё же мы пытаемся воскреснуть,
Вопреки энергии, толкающей нас
Под поверхность гордости и надежды,
Через крышу, на которой держится верёвка...

Так близок конец, и мы падаем, мы разбиваемся,
И всё же пытаемся восстать
Вопреки сомнениям, что держали нас
Под поверхностью, где свет даёт надежду,
И сквозь тьму, что держала нас взаперти.

Противостоять энергии, что толкает нас под..
Противостоять энергии, что заталкивает нас под...