Перевод текста песни Blow - Eva Under Fire, Ice Nine Kills

Blow (оригинал)

I'm in love
With the mess we're in
The game we're playing
Is a game I'll win
You're a love sick addict
Can't get enough
Got a real bad habit
Of messin' it up

(Five! Four! Three! Two! One!)

Baby I'm about ta blow (Blow!)
Tickin' like a time bomb
Ready to explode (Blow!)
Hit you my best shot
Got you in my sights
Runnin' for your life
Love is a liar
R-R-Ready aim fire
Baby, I'm about ta blow
I'm about ta blow
I'm about ta

I'm a sinner, sold my soul to play
Russian roulette is my favorite game
I'm a chaos addict, can't get enough
Got a real dark secret, I'll never give up

(Five! Four! Three! Two! One!)

Baby, I'm about ta blow (Blow!)
Ticking like a time bomb
Ready to explode (Blow!)
Hit you with my best shot
Got you in my sights
Runnin' for your life
Love is a liar
R-R-Ready aim fire baby
I'm about ta blow
I'm about ta blow
I'm about ta

Baby, I'm about to blow
Ticking like a time bomb
Ready to explode
Hit you with my best shot

I'm about to blow (Blow!)
Tickin' like a time bomb
Ready to explode (Blow!)
Hit you with my best shot
Got you in my sights (Blow!)
Running for your life (Blow!)
Love is a liar
R-R-Ready aim fire
Baby, I'm about to blow
I'm about ta 'bout ta blow
I'm about ta blow
I'm about ta 'bout ta blow
I'm about ta blow (Blow!)
Tickin' like a time bomb
Ready to explode (Blow!)
Hit you with my best shot
I'm about ta
Baby, I'm about ta

Blow (перевод)

Я влюблена
В этот хаос — наш причудливый обряд
В игру теней, где страхи глухо стелятся
И в этот круг я выйду первой — да
Ты — пленник любовной лихорадки, страж
Тобой всерьёз не насытиться мне
Во мне скверна, дурная, как брошенный нож
В искусстве рушить — я сама себе кумир

(Пять! Четыре! Три! Два! Один!)

Милый, я вот-вот взорвусь (Взрыв!)
Во мне тикает бомба, как в глубине часового механизма
Я на грани — искра вспыхнет (Взрыв!)
Я выстрелю — всё лучшее в тебя
Ты в прицеле — нет спасения
Ты бежишь сквозь полночный страх
Любовь лжет, как фокусник в полутьме
Р-Р-Раннее прицел — огонь
Милый, я вот-вот взорвусь
Я вот-вот вспыхну
Я словно заряд, ждущий своего часа

Я — грешница: душа моя отдана игре
Русская рулетка — мой каприз и мой жребий
Я одержима вихрем, не унять жажду хаоса
Тёмная тайна во мне, не сдамся, не отступлю

(Пять! Четыре! Три! Два! Один!)

Милый, я вот-вот взорвусь (Взрыв!)
В груди тикает часовой механизм
Я готова вспыхнуть, как порох (Взрыв!)
Вся мощь — прямиком в тебя
Вижу тебя насквозь, как сквозь туман витраж
Беги — спасайся из этого вихря
Любовь лжёт, кружит, как маскарадный призрак
Р-Р-Ранний прицел — огонь, любимый
Я вот-вот вспыхну
Я — на грани взрыва
Я — на острие

Милый, я вот-вот вспыхну
Внутри меня — отсчёт, как гулкое эхо
Я наготове, как грозовой разряд
Выстрел — и всё, что есть, тебе

Мне не укрыться — я вот-вот взорвусь (Взрыв!)
Внутри гремит часовая пружина
Я на краю — буря рвётся (Взрыв!)
Вся сила — в одном выстреле для тебя
Вижу тебя как в перекрестье (Взрыв!)
Беги из этого огненного круга (Взрыв!)
Любовь — обманщица, вертихвостка
Р-Р-Ранний прицел — огонь
Милый, я вот-вот вспыхну
Я — на пороге взрыва
Я — на краю разлома
Я — на грани вспышки
Я — на пороге разлома (Взрыв!)
Во мне тикает бомба, как в пустой тишине
В любой миг — взрыв, что рвёт на части (Взрыв!)
Вся мощь — одним выстрелом в тебя
Я — на острие
Милый, я — на краю