Перевод текста песни Hip To Be Scared - Ice Nine Kills, Jacoby Shaddix

Hip To Be Scared (оригинал)

In the wealthiest sections
A killer complexion is often a great alibi
Valentino couture mixed with violence and gore
«Well I guess I’m a pretty sick guy»
With my beauty routines and a fridge full of spleens
Some might say it’s extreme but it’s time to say goodbye
So to hell with good intentions
So to hell with where I’ll go
But the devil makes exceptions
For all American psycho’s
«Patrick, where are you going?»
«I'm just, leaving»
«But why?»
«I have to return some video tapes»
You’ll find no escape once you’re captured on tape
I’m aware it’s a bit avant-garde
fuckin' face to pieces"
Kept only craving without ever grieving
But wait, let me give you my card
«There is no
and defeat it
Cannot be redeemed so it’s time to say goodbye
So to hell with good intentions
So to hell with where I’ll go
But the devil makes exceptions
For all American psycho’s
Hold my calls
I’ll kill them all
So to hell with good intentions
For all American psycho’s
«Do you like Ice Nine Kills?»
«Not really»
«Their early work was a little bit too scene for me but when The Silver Scream
came out I think they really came into their own commercially and artistically.
The whole album has a refined melodic sensibility that really makes it a cut
above the rest»
«Hey Paul!»
«You've reached the offices of?
Please leave a message?»
Eric, Hello
As my lawyer, you know I’m psychotic but I’ve crossed the line
I’ve killed Rufus, then Mika, Jose with a knife
But I don’t think I’m gonna get away with it, this time
To hell with good intentions
To hell is where I’ll go
But the devil makes exceptions
For all American psycho’s
Hold my calls
I’ll kill them all
So to hell with good intentions
For all American
American Psychos
This confession has meant… nothing

(перевод)

В самых богатых районах
Убийственный цвет лица часто является отличным алиби
Кутюр Valentino, смешанный с насилием и кровью
«Ну, я думаю, я довольно больной парень»
С моими процедурами красоты и холодильником, полным селезенки
Кто-то может сказать, что это экстремально, но пора прощаться
Так что к черту благие намерения
Так что к черту, куда я пойду
Но дьявол делает исключения
Для всех американских психов
«Патрик, куда ты идешь?»
«Я просто ухожу»
"Но почему?"
«Я должен вернуть несколько видеокассет»
Вам не сбежать, если вас засняли на пленку
Я знаю, что это немного авангардно
чертовски лицо на куски "
Сохранял только жажду, никогда не огорчаясь
Но подождите, позвольте мне дать вам мою карту
"Здесь нет
и победить его
Не может быть искуплен, так что пришло время попрощаться
Так что к черту благие намерения
Так что к черту, куда я пойду
Но дьявол делает исключения
Для всех американских психов
Держите мои звонки
я убью их всех
Так что к черту благие намерения
Для всех американских психов
«Вам нравится Ice Nine Kills?»
"Не совсем"
«Их ранние работы были для меня слишком сценическими, но когда The Silver Scream
вышли, я думаю, что они действительно стали самостоятельными в коммерческом и художественном плане.
Весь альбом обладает утонченной мелодической чувствительностью, которая действительно делает его нарезкой.
выше остальных»
«Привет, Пол!»
«Вы добрались до офиса?
Пожалуйста, оставьте сообщение?"
Эрик, привет
Как мой адвокат, вы знаете, что я психопат, но я перешел черту
Я убил Руфуса, потом Мику, Хосе ножом
Но я не думаю, что на этот раз мне это сойдет с рук
К черту благие намерения
В ад я пойду
Но дьявол делает исключения
Для всех американских психов
Держите мои звонки
я убью их всех
Так что к черту благие намерения
Для всех американских
Американские психи
Это признание ничего не значило...