Перевод текста песни Your Number's Up - Ice Nine Kills

Your Number's Up (оригинал)

[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Hello?"
Hello there
"Who's this?"
Soon you'll discover
"I'm sorry, sir, but I think you have the wrong number"
In just a minute you'll be dying to hang on the line
Tell me your name, I'll tell you mine
"My name? But why?"
You picked up the phone
When mom and dad left you alone
I want to know who I'm looking at
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Who's there?"
Don't you know not to ask those questions?
"What will become of me?"
You ought to know it's a sure death sentence
Have you not seen this movie?
Freddy, Michael, Jason Voorhees
Learn from those who came before me
Next question, same category
Such a familiar story
"I'm hanging up the phone"
Wrong answer
"My mom and dad will soon be home
I won't fall victim to the blade, I'm not afraid of a-"
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"What do you want?"
I want to see what your insides look like
"How could you be so evil?"
Our film is nearly finished and for you there is no sequel
Guess I'll leave your body on the cutting room floor
All bets are off
I just buried Drew Barrymore
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
When the cops find the phone ("Just let me go!")
The call's still listed as unknown
It's the end of the line, and all that's left is a-
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
'Cause the knife in you brings out the life in me
A lesson in a slasher's dream
When your number's up, it's time to scream
Time to scream!
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Operator & "Sarah J. Bartholomew"]
Woodsboro Police Department, what's your emergency?
"I'm being attacked at 1220 Craven Lane! Please! He's gonna kill me!"

Твой Номер Поднялся (перевод)

[Спенсер Чарнас и «Сара Дж. Варфоломей»]
"Привет?"
Привет
"Кто это?"
Вскоре вы обнаружите
"Извините, сэр, но я думаю, что вы ошиблись номером"
Через всего минуту ты будешь умирать от желания висеть на линии
Скажи мне свое имя, я скажу свое
"Мое имя? Но почему?"
Вы подняли трубку
Когда мама и папа оставили тебя одну
Я хочу знать, на кого я смотрю
Тон набора, смертельный звонок
Так далеко от всего
Никаких серебряных экранов или киносцен
Когда твой номер закончился, пора кричать
[Спенсер Чарнас и «Сара Дж. Варфоломей»]
"Кто там?"
Разве ты не знаешь, что нельзя задавать эти вопросы?
"Что будет со мной?"
Вы должны знать, что это верный смертный приговор
Вы не видели этот фильм?
Фредди, Майкл, Джейсон Вурхиз
Учитесь у тех, кто был до меня
Следующий вопрос, та же категория
Такая знакомая история
«Я вешаю трубку»
Неправильный ответ
«Мои мама и папа скоро будут дома
Я не стану жертвой лезвия, я не боюсь...
Тон набора, смертельный звонок
Так далеко от всего
Никаких серебряных экранов или киносцен
Когда твой номер закончился, пора кричать
[Спенсер Чарнас и «Сара Дж. Варфоломей»]
"Чего ты хочешь?"
Я хочу увидеть, как выглядят твои внутренности
— Как ты мог быть таким злым?
Наш фильм почти закончен и для вас нет продолжения
Думаю, я оставлю твое тело на полу монтажной
Все ставки сделаны
Я только что похоронил Дрю Бэрримор
[Спенсер Чарнас и «Сара Дж. Варфоломей»]
Когда полицейские находят телефон («Просто отпусти меня!»)
Вызов по-прежнему указан как неизвестный
Это конец линии, и все, что осталось, это-
Тон набора, смертельный звонок
Так далеко от всего
Никаких серебряных экранов или киносцен
Когда твой номер закончился, пора кричать
[Спенсер Чарнас и «Сара Дж. Варфоломей»]
Потому что нож в тебе пробуждает во мне жизнь.
Урок во сне слэшера
Когда твой номер закончился, пора кричать
Время кричать!
Тон набора, смертельный звонок
Так далеко от всего
Никаких серебряных экранов или киносцен
Когда твой номер закончился, пора кричать
[Оператор и «Сара Дж. Варфоломей»]
Полицейское управление Вудсборо, что у вас за чрезвычайная ситуация?
«На меня напали на Крэйвен-лейн, 1220! Пожалуйста! Он меня убьет!»