Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thank God It's Friday, исполнителя - Ice Nine Kills. Дата выпуска: 24.10.2019
Язык песни: Английский
Thank God It's Friday(оригинал) | Слава богу, уже пятница*(перевод на русский) |
| [Intro/Chorus:] | [Вступление/Припев:] |
| He drowned in all our sins | Он утонул в наших грехах, |
| He drowned in our mistakes | Он утонул в наших ошибках, |
| Fueled by the flood, we pay in blood | Его питает потоп, за который мы расплатимся кровью, |
| The curse of Crystal Lake | Проклятие Хрустального озера. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма, |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма, |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| We've all been laid to rest | Нас всех похоронили, |
| Our epitaph reads "Mommy knows best" | А наша эпитафия гласит: «Мамочка знает лучше» — |
| A word of warning from beyond the grave | Предупреждение из могилы, |
| That must be understood | Которое надо понять, |
| Throats get slit in this neck of the woods | Ведь в этом лесу перерезают глотки. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| She raised him right and he'll come out to play | Она воспитала его правильно, и он выйдет поиграть, |
| When mother whispers, "Thank God it's Friday" | Когда мать прошепчет: «Слава богу, уже пятница!» |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| He drowned in all our sins | Он утонул в наших грехах, |
| He drowned in our mistakes | Он утонул в наших ошибках, |
| Fueled by the flood, we pay in blood | Его питает потоп, за который мы расплатимся кровью, |
| The curse of Crystal Lake | Проклятие Хрустального озера. |
| He's down there deep within | Он где-то здесь на глубине, |
| We've found there's no escape | Мы обнаружили, что выхода нет, |
| You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake | Вы только потревожили гладь проклятия Хрустального озера. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Caught undressed we were laid to rest | Нас упокоили, застукав нагишом — |
| A drunken, sex-crazed teenage mess | Помешанные на сексе пьяные подростки, |
| Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way | Мы были убиты в самый разгар разврата, мы научились на горьком опыте, |
| When he came for our lives on the thirteenth day | Когда пришел он за нами на тринадцатый день. |
| - | - |
| [Soundbite:] | [Вставка:] |
| Did you know my son drowned in this lake | Вы знали, что мой сын утонул в этом озере? |
| He should've been supervised | Он должен был быть под присмотром, |
| But the counselors were off having filthy sex | Но вожатые были слишком заняты грязным сексом. |
| His name was Jason | Его звали Джейсон, |
| And today is his birthday | И сегодня его день рождения. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| She raised him right and he'll come out to play | Она воспитала его правильно, и он выйдет поиграть, |
| When mother whispers, "Thank God it's Friday" | Когда мать прошепчет: «Слава богу, уже пятница!» |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| He drowned in all our sins | Он утонул в наших грехах, |
| He drowned in our mistakes | Он утонул в наших ошибках, |
| Fueled by the flood, we pay in blood | Его питает потоп, за который мы расплатимся кровью, |
| The curse of Crystal Lake | Проклятие Хрустального озера. |
| He's down there deep within | Он где-то здесь на глубине, |
| We've found there's no escape | Мы обнаружили, что выхода нет, |
| You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake | Вы только потревожили гладь проклятия Хрустального озера. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Don't you know he'll never be gone for good? | Разве вы не понимаете, что он никогда не уйдёт навсегда? |
| So we'll never get out of the woods | Поэтому мы никогда не выберемся из леса. |
| A machete in one hand and an axe in the other | В одной руке у него мачете, в другой — топор. |
| Steadfast in his mask in the shadow of mother | Непоколебимый в своей маске, он стоит в тени матери |
| Ready to resume | Готовый продолжать, |
| You're all doomed | Так что вы все обречены! |
| - | - |
| [Breakdown:] | [Брейкдаун:] |
| "Thank God It's Friday! | Слава богу, уже пятница! |
| Kill for Mommy | Убей для мамочки! |
| Thank God It's Friday!" | Слава богу, уже пятница! |
| He'll stop at nothing | Его ничто не остановит, |
| Forever hunting | Он будет охотиться вечно, |
| Jason's coming | Джейсон приближается. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| He drowned in all our sins | Он утонул в наших грехах, |
| He drowned in our mistakes | Он утонул в наших ошибках, |
| Fueled by the flood, we pay in blood | Его питает потоп, за который мы расплатимся кровью, |
| The curse of Crystal Lake | Проклятие Хрустального озера. |
| He's down there deep within | Он где-то здесь на глубине, |
| We've found there's no escape | Мы обнаружили, что выхода нет, |
| You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake | Вы только потревожили гладь проклятия Хрустального озера. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма, |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма, |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма. |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма, |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma | Ки-ки-ки, ма-ма-ма, |
| - | - |
Thank God It's Friday(оригинал) |
| He drowned in all our sins |
| He drowned in our mistakes |
| Fueled by the flood, we pay in blood |
| The curse of Crystal Lake |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| We’ve all been laid to rest |
| Our epitaph reads «Mommy knows best» |
| A word of warning from beyond the grave |
| That must be understood |
| Throats get slit in this neck of the woods |
| She raised him right and he’ll come out to play |
| When mother whispers, «Thank God it’s Friday» |
| He drowned in all our sins |
| He drowned in our mistakes |
| Fueled by the flood, we pay in blood |
| The curse of Crystal Lake |
| He’s down there deep within |
| We’ve found there’s no escape |
| You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake |
| Caught undressed we were laid to rest |
| A drunken, sex-crazed teenage mess |
| Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way |
| When he came for our lives on the thirteenth day |
| Did you know my son drowned in this lake? |
| He should’ve been supervised |
| But the counselors were off having filthy sex |
| His name was Jason |
| And today is his birthday |
| She raised him right and he’ll come out to play |
| When mother whispers, «Thank God it’s Friday» |
| He drowned in all our sins |
| He drowned in our mistakes |
| Fueled by the flood, we pay in blood |
| The curse of Crystal Lake |
| He’s down there deep within |
| We’ve found there’s no escape |
| You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake |
| Don’t you know he’ll never be gone for good? |
| So we’ll never get out of the woods |
| A machete in one hand and an axe in the other |
| Steadfast in his mask in the shadow of mother |
| Ready to resume |
| You’re all doomed |
| «Thank God It’s Friday! |
| Kill for Mommy |
| Thank God It’s Friday!» |
| He’ll stop at nothing |
| Forever hunting |
| Jason’s coming |
| He drowned in all our sins |
| He drowned in our mistakes |
| Fueled by the flood, we pay in blood |
| The curse of Crystal Lake |
| He’s down there deep within |
| We’ve found there’s no escape |
| You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
| Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma |
Слава Богу Сегодня пятница(перевод) |
| Он утонул во всех наших грехах |
| Он утонул в наших ошибках |
| Подпитываемые наводнением, мы платим кровью |
| Проклятие Хрустального озера |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Мы все были погребены |
| Наша эпитафия гласит: «Мама знает лучше». |
| Слово предупреждения из могилы |
| Это нужно понимать |
| В этой лесной шее перерезают горло |
| Она правильно его воспитала, и он выйдет поиграть |
| Когда мама шепчет: «Слава богу, сегодня пятница» |
| Он утонул во всех наших грехах |
| Он утонул в наших ошибках |
| Подпитываемые наводнением, мы платим кровью |
| Проклятие Хрустального озера |
| Он там глубоко внутри |
| Мы обнаружили, что выхода нет |
| Вы только что поцарапали поверхность проклятия Хрустального озера. |
| Пойманные раздетыми, мы были погребены |
| Пьяный, помешанный на сексе подростковый бардак |
| Убитые в кульминации разврата, мы учились на горьком опыте |
| Когда он пришел за нашими жизнями на тринадцатый день |
| Вы знали, что мой сын утонул в этом озере? |
| Он должен был находиться под присмотром |
| Но вожатые не занимались грязным сексом |
| Его звали Джейсон |
| А сегодня у него день рождения |
| Она правильно его воспитала, и он выйдет поиграть |
| Когда мама шепчет: «Слава богу, сегодня пятница» |
| Он утонул во всех наших грехах |
| Он утонул в наших ошибках |
| Подпитываемые наводнением, мы платим кровью |
| Проклятие Хрустального озера |
| Он там глубоко внутри |
| Мы обнаружили, что выхода нет |
| Вы только что поцарапали поверхность проклятия Хрустального озера. |
| Разве ты не знаешь, что он никогда не уйдет навсегда? |
| Так что мы никогда не выберемся из леса |
| Мачете в одной руке и топор в другой |
| Стойкий в своей маске в тени матери |
| Готов возобновить |
| Вы все обречены |
| «Слава богу, сегодня пятница! |
| Убить для мамочки |
| Слава богу, сегодня пятница!» |
| Он не остановится ни перед чем |
| Вечная охота |
| Джейсон идет |
| Он утонул во всех наших грехах |
| Он утонул в наших ошибках |
| Подпитываемые наводнением, мы платим кровью |
| Проклятие Хрустального озера |
| Он там глубоко внутри |
| Мы обнаружили, что выхода нет |
| Вы только что поцарапали поверхность проклятия Хрустального озера. |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |
| Ки-Ки-Ки, Ма-Ма-Ма |