Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The American Nightmare , исполнителя - Ice Nine Kills. Дата выпуска: 24.10.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The American Nightmare(оригинал) | Ночной кошмар Америки*(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Getting ready for bed at a regular time is one of the most important habits you can learn. David has probably never stopped to think what a wonderful thing sleep is. Dreams are normal too. Going to bed at a regular time each night makes it easier to go right off to sleep. | Ложиться в постель вовремя — одна из самых важных привычек, которые можно выработать. Наверняка Дэвид никогда не переставал думать, какое же чудо — сон. И видеть сновидения это тоже нормально. Засыпать сразу гораздо легче, если ты ложишься в одно и то же время. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Rest your head, here's a lullaby, | Укладывайся, вот тебе колыбельная, |
| A melody for heavy eyes. | Напев для сонных глаз. |
| Early to bed, early to die, | Рано в кровать — рано умирать, |
| Welcome to your worst nightmare. | Добро пожаловать в твой худший кошмар. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Fast asleep, it's all in your head now, | Засыпай, это всё у тебя в голове, |
| Past the street where they cursed my name, | На улице, где проклинают моё имя, |
| But I won't be forsaken! | Но я не буду забыт! |
| Craven my revenge from the shallow grave | Я жажду крэви в своей неглубокой могиле, |
| Where I went down in flames, | Где я пылал в огне, |
| The beast has been awakened. | Чудовище пробудилось. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| When night comes creeping, | Когда надвигается ночь, |
| My cruel hand will rock you to sleep. | Моя суровая рука убаюкает тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm the American nightmare | Я ночной кошмар Америки |
| With American dreams | С американскими снами |
| Of counting the bodies while you count sheep! | В которых я считаю трупы, пока вы считаете овец! |
| I'm the American nightmare, | Я ночной кошмар Америки, |
| Yeah, I'm living the dream, | Да, я воплощаю мечту, |
| I'm slashing my way through the golden age of the silver scream. | Вырезаю свой путь по золотому веку голубых криков. |
| Sweet dreams. | Сладкие сны. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Fell in love with hate 'cause evil fit like a glove, | Я влюбился в ненависть, ведь зло мне так идёт, |
| It's fate that I'm still here, | Я всё ещё с вами: это судьба, |
| And I won't be forsaken! | И я не буду забыт! |
| Wicked when I was just a man | Человеком я был просто злым, |
| But sickening now and fed by fear. | Но теперь я ещё страшнее, подпитавшись страхом, |
| The beast has been awakened now! | Чудовище пробудилось! |
| They all think it's just pretend! | Они думают, что это спектакль! |
| You'll never ever sleep again. | Но тебе больше ни за что не уснуть. |
| All your friends are fucking dead! | Все твои друзья уже сдохли! |
| You can't turn down your own deathbed. | Ты не сможешь не лечь на своё смертное ложе. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| When night comes creeping, | Когда надвигается ночь, |
| My cruel hand will rock you to sleep. | Моя суровая рука убаюкает тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm the American nightmare | Я ночной кошмар Америки |
| With American dreams | С американскими снами |
| Of counting the bodies while you count sheep! | В которых я считаю трупы, пока вы считаете овец! |
| I'm the American nightmare, | Я ночной кошмар Америки |
| Yeah, I'm living the dream, | Да, я воплощаю мечту, |
| I'm slashing my way through the golden age of the silver scream. | Вырезаю свой путь по золотому веку голубых криков. |
| I'm the American nightmare, | Я ночной кошмар Америки, |
| I'm the man of the dreams | Я человек из снов, |
| Where the glove is God, | Где перчатка — это бог, |
| So I'm sinking my claws in the silver scream. | И я вонзаю её когти в голубой крик. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| One, two, dreams do come true. | Раз-два, сны становятся явью. |
| Three, four, see you at the morgue. | Три-четыре, увидимся в морге. |
| Five, six, he'll get his fix. | Пять-шесть, он возьмёт своё. |
| Seven, eight, now shake the twisted hand of fate. | Семь-восемь, а теперь пожми коварную руку судьбы. |
| No! | Нет! |
| Now shake the twisted hand of fate! | А теперь пожми коварную руку судьбы! |
| No! | Нет! |
| All your friends are fucking dead! | Все твои друзья уже сдохли! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| When night comes creeping, | Когда надвигается ночь, |
| My cruel hand will rock you to sleep. | Моя суровая рука убаюкает тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm the American nightmare | Я ночной кошмар Америки |
| With American dreams | С американскими снами |
| Of counting the bodies while you count sheep! | В которых я считаю трупы, пока вы считаете овец! |
| I'm the American nightmare, | Я ночной кошмар Америки |
| Yeah, I'm living the dream, | Да, я воплощаю мечту, |
| I'm slashing my way through the golden age of the silver scream. | Вырезаю свой путь по золотому веку голубых криков. |
| I'm the American nightmare, | Я ночной кошмар Америки, |
| I'm the man of the dreams | Я человек из снов, |
| Where the glove is God, | Где перчатка — это бог, |
| So I'm sinking my claws in the silver scream. | И я вонзаю её когти в голубой крик. |
| - | - |
The American Nightmare(оригинал) |
| Rest your head, here’s a lullaby |
| A melody for heavy eyes |
| Early to bed, early to die |
| Welcome to your worst nightmare |
| Fast asleep, it’s all in your head now |
| Past the street where they cursed my name |
| But I won’t be forsaken |
| Craven my revenge from the shallow |
| Grave, where I went down in flames |
| The beast has been awakened |
| When night comes creeping |
| My cruel hand will rock you to sleep |
| I’m the American nightmare with American dreams |
| Of counting the bodies while you count sheep |
| I’m the American nightmare, yeah I’m living the dream |
| I’m slashing my way through the golden age of the silver scream |
| (Sweet dreams) |
| Fell in love with hate cause evil fit like a glove |
| It’s fate that I’m still here |
| And I won’t be forsaken |
| Wicked when I was just a man |
| But sickening now and fed by fear |
| The beast has been awakened now |
| They all think it’s just pretend |
| You’ll never ever sleep again |
| All your friends are fucking dead |
| You can’t turn down your own death bed |
| When night comes creeping |
| My cruel hand will rock you to sleep |
| I’m the American nightmare with American dreams |
| Of counting the bodies while you count sheep |
| I’m the American nightmare, yeah I’m living the dream |
| I’m slashing my way through the golden age of the silver scream |
| I’m the American nightmare, I’m the man of your dreams |
| Where the glove is god, so I’m sinking my claws in the silver scream |
| One, two, dreams do come true |
| Three, four, see you at the morgue |
| Five, six, he’ll get his fix |
| Seven, eight, now shake the twisted hand of fate |
| Now |
| Shake the twisted hand of fate |
| All your friends are fucking dead |
| When night comes creeping |
| My cruel hand will rock you to sleep |
| I’m the American nightmare with American dreams |
| Of counting the bodies while you count sheep |
| I’m the American nightmare, yeah I’m living the dream |
| I’m slashing my way through the golden age of the silver scream |
| I’m the American nightmare, I’m the man of your dreams |
| Where the glove is god, so I’m sinking my claws in the silver scream |
Американский кошмар(перевод) |
| Отдохни, вот колыбельная |
| Мелодия для тяжелых глаз |
| Рано ложиться, рано умирать |
| Добро пожаловать в ваш худший кошмар |
| Крепко спишь, теперь все в твоей голове |
| Мимо улицы, где проклинали мое имя |
| Но я не буду покинут |
| Ненавидь мою месть от мелкой |
| Могила, где я сгорел |
| Зверь проснулся |
| Когда наступает ночь |
| Моя жестокая рука укачает тебя, чтобы уснуть |
| Я американский кошмар с американскими мечтами |
| О подсчете тел, пока вы считаете овец |
| Я американский кошмар, да, я живу мечтой. |
| Я пробиваюсь через золотой век серебряного крика |
| (Сладких снов) |
| Влюбился в ненависть, потому что зло подходит как перчатка |
| Это судьба, что я все еще здесь |
| И я не буду покинут |
| Злой, когда я был просто мужчиной |
| Но теперь тошнит и питается страхом |
| Зверь проснулся сейчас |
| Они все думают, что это просто притворство |
| Ты больше никогда не будешь спать |
| Все твои друзья чертовски мертвы |
| Вы не можете отказаться от собственного смертного одра |
| Когда наступает ночь |
| Моя жестокая рука укачает тебя, чтобы уснуть |
| Я американский кошмар с американскими мечтами |
| О подсчете тел, пока вы считаете овец |
| Я американский кошмар, да, я живу мечтой. |
| Я пробиваюсь через золотой век серебряного крика |
| Я американский кошмар, я мужчина твоей мечты |
| Где перчатка - бог, так что я вонзаю когти в серебряный крик |
| Раз, два, мечты сбываются |
| Три, четыре, увидимся в морге |
| Пять, шесть, он исправится |
| Семь, восемь, теперь пожми извилистую руку судьбы |
| Теперь |
| Пожать искривленную руку судьбы |
| Все твои друзья чертовски мертвы |
| Когда наступает ночь |
| Моя жестокая рука укачает тебя, чтобы уснуть |
| Я американский кошмар с американскими мечтами |
| О подсчете тел, пока вы считаете овец |
| Я американский кошмар, да, я живу мечтой. |
| Я пробиваюсь через золотой век серебряного крика |
| Я американский кошмар, я мужчина твоей мечты |
| Где перчатка - бог, так что я вонзаю когти в серебряный крик |