Перевод текста песни Orchid - ERRA

Orchid (оригинал)

As our world oscillates to shake the weak remains, show your strength.
Resist all temptation to follow illusions expressed with safety.
Open up your wings, and fly to sanctuary.
Trying to dislocate from talk and scoff that shows them what they are.
Murderous words might as well been sent by a bullet
Keep your eyes closed, and your fingers crossed.
Till our paths meet, I’ll try to lead the way.
Take me back to who I was back then
I’ll show you what life means to me again
I’ll lift the weight, so you don’t have to fall.
Brother, when every muscle strains
I will lift the weight for you
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you
You can’t find the strength, your eyes loose resistance, I will lift the weight
for you.
I wasn’t there for the darkest of hallways, the longest of paths.
A crazy train going off the tracks.
Catch my fall when the earth shakes.
catch my fall when the earth shakes.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend.
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
'Cause there is so much left to amend
Brother, when every muscle strains, I will lift the weight for you.
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you.
You can’t find the strength, your eyes lose resistance, I will lift the weight
for you.
I know that we’ve changed, but this remains consistent, I will lift the weight
for you.
We pick at the scab.
It bleeds and it bleeds.
Extending the healing to keep us
contained.
A week doppelganger, the bastard one.
I’ll leave you behind and continue on.

Орхидея (перевод)

Пока наш мир колеблется, чтобы потрясти слабые остатки, покажите свою силу.
Не поддавайтесь искушению следовать иллюзиям, выраженным с безопасностью.
Расправь свои крылья и лети в святилище.
Попытка уклониться от разговоров и насмешек, которые показывают им, кто они есть.
Убийственные слова могли быть отправлены пулей
Держите глаза закрытыми и скрестите пальцы.
Пока наши пути не пересекутся, я постараюсь идти впереди.
Верни меня к тому, кем я был тогда
Я снова покажу тебе, что значит для меня жизнь.
Я подниму вес, чтобы тебе не пришлось упасть.
Брат, когда каждый мускул напрягается
Я подниму вес для тебя
Сестра, если ты просто назовешь мое имя, я подниму для тебя вес
Ты не можешь найти силы, твои глаза теряют сопротивление, я подниму вес
для тебя.
Меня не было в самых темных коридорах, в самых длинных дорожках.
Сумасшедший поезд сходит с рельсов.
Поймай мое падение, когда земля трясется.
поймать мое падение, когда земля трясется.
Верни меня к тому, кем я был тогда
Честный человек и верный друг.
Я снова покажу тебе, что значит для меня жизнь.
Может быть, в свое время ты впустишь меня.
Верни меня к тому, кем я был тогда
Честный человек и верный друг
Я снова покажу тебе, что значит для меня жизнь.
Может быть, в свое время ты впустишь меня.
Потому что так много осталось исправить
Брат, когда каждый мускул напрягается, я подниму для тебя гирю.
Сестра, если ты просто назовешь мое имя, я подниму для тебя вес.
Ты не можешь найти силы, твои глаза теряют сопротивление, я подниму вес
для тебя.
Я знаю, что мы изменились, но это остается неизменным, я подниму вес
для тебя.
Мы собираем паршу.
Оно кровоточит и кровоточит.
Расширение исцеления, чтобы сохранить нас
содержится.
Недельный двойник, ублюдок.
Я оставлю вас и пойду дальше.