Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Luminesce, исполнителя - Erra. Дата выпуска: 07.04.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Luminesce(оригинал) | Сияние(перевод на русский) |
| I'm spiraling out of control, so you illuminate a clean slate | Я всё больше выхожу из-под контроля, и ты освещаешь путь с чистого листа. |
| You're lifting the weight that is diluting inspiration | Ты сбрасываешь груз, который лишает вдохновения. |
| I woke with the sun in my face, mountains by my side, the desert air pulling the breath from my lungs | Я проснулся, солнце светило мне в лицо, рядом горы, и пустынный воздух вырывал дыхание из моих легких. |
| I've been making my way through a barren landscape, littered with remains of past lives and shadows of the scavengers | Я пробирался сквозь бесплодные земли, забросанные остатками прошлых жизней, окруженный призраками падальщиков. |
| - | - |
| World passing by, leaving traces of shapes | Мир проходит мимо, оставляя следы очертаний, затуманивая память. |
| Blurring into memory | Грезя о жизнеспособной земле, я просыпаюсь, |
| Dreaming of terrain that sustains | |
| I wake up | Я лежу параллельно ландшафту. |
| (Wake up!) | |
| I'm lying parallel with the landscape | Всегда будет пустота, которую нужно чем-то заполнить. |
| - | - |
| There will always be a void to be filled | Всегда будет пустота, от которой не избавиться окончательно, |
| Illuminate a clean slate. Keep lifting the weight that is diluting inspiration | Перемещая фрагменты паззла, чтобы имитировать целое. |
| There will always be a void, with no permanent fix | |
| Shifting of puzzle pieces to simulate a whole | Мир проносится мимо, оставляя следы очертаний, затуманивая память. |
| - | - |
| World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory | Открываю глаза и вижу незнакомый мир. |
| Dreaming of terrain that sustains | Мы уходим, а потом возвращаемся назад, как будто никогда не покидали свой дом. |
| I wake up to a world that's unfamiliar | |
| We leave, and then we go back like we never left home | Когда же мы, бл***, проснемся? |
| - | - |
| When will we wake the fuck up? | |
| Parallel with the landscape, I lie awake with diminishing desire to always seek escape from a home where I feel sound and safe | Мир проносится мимо, оставляя следы очертаний, затуманивая память. |
| - | - |
| World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory | Проснись! Когда же мы все проснемся? |
| Dreaming of terrain that sustains, I wake up | Слабеющее желание постоянно искать способ сбежать в незнакомый мир... |
| Wake up. When will we all wake up? | Мы уходим, а потом возвращаемся, как будто никогда не покидали свой дом. |
| Diminished desire to always seek escape to a world that's unfamiliar | Мы возвращаемся, как будто никогда не уходили... |
| We leave, and then we go back like we never left home. We go back like we never left |
Luminesce(оригинал) |
| I’m spiraling out of control, so you illuminate a clean slate. |
| You’re lifting the weight that’s diluting inspiration. |
| I WOKE WITH THE SUN IN MY FACE, MOUNTAINS BY MY SIDE, THE DESERT AIR PULLING |
| THE BREATH FROM MY LUNGS! |
| I MAKE MY WAY THROUGH A BARREN LANDSCAPE, LITTERED WITH REMAINS OF PAST LIVES |
| AND SHADOWS OF THE SCAVENGERS! |
| World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory. |
| Dreaming of terrain that sustains, I wake up. |
| WAKE UP! |
| I’M LYING PARALLEL WITH THE LANDSCAPE! |
| There will always be a void to be filled. |
| Illuminate a clean slate. |
| Keep lifting the weight THAT IS DILUTING INSPIRATION! |
| THERE WILL ALWAYS BE A VOID WITH NO PERMANENT FIX! |
| SHIFTING OF PUZZLE PIECES TO |
| SIMULATE A WHOLE! |
| World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory. |
| Dreaming of terrain that sustains, I wake up (WAKE UP!) to a world that’s |
| unfamiliar. |
| We leave, and then we go back like we never left home (LIKE WE NEVER LEFT!). |
| We go back like we never left home (LEFT HOME!). |
| WHEN WILL WE WAKE THE FUCK UP?! |
| PARALLEL WITH THE LANDSCAPE, I LIE AWAKE WITH DIMINISHING DESIRE TO ALWAYS SEEK |
| ESCAPE FROM A HOME WHERE I FEEL SOUND AND SAFE! |
| World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory. |
| Dreaming of terrain that sustains, I wake up. |
| Wake up. |
| When will we all wake up? |
| DIMINISHED DESIRE TO ALWAYS SEEK ESCAPE!!! |
| to a world that’s unfamiliar. |
| We leave, and then we go back like we never left home (LIKE WE NEVER LEFT!). |
| We go back like we never left. |
Люминесценция(перевод) |
| Я выхожу из-под контроля, поэтому ты освещаешь чистый лист. |
| Вы поднимаете вес, который разбавляет вдохновение. |
| Я ПРОСНУЛСЯ С СОЛНЦЕМ В ЛИЦЕ, ГОРЫ РЯДОМ С МОЕЙ СТОРОНОЙ, ПУСТЫННЫЙ ВОЗДУХ ТЯНУТ |
| ДЫХАНИЕ ИЗ МОИХ ЛЕГКИХ! |
| Я ПРОБИВАЮСЬ ЧЕРЕЗ БЕСПЛАТНЫЙ ПЕЙЗАЖ, ЗАМЫСЛЕННЫЙ ОСТАТКАМИ ПРОШЛЫХ ЖИЗНЕЙ |
| И ТЕНИ МАСТЕРИКОВ! |
| Проходящий мир, оставляющий следы форм, стирающиеся в памяти. |
| Я просыпаюсь, мечтая о устойчивой местности. |
| ПРОСНИСЬ! |
| Я ЛЕЖУ ПАРАЛЛЕЛЬНО ПЕЙЗАЖУ! |
| Всегда будет пустота, которую нужно заполнить. |
| Осветите чистый лист. |
| Продолжайте поднимать вес, КОТОРЫЙ РАЗБАВЛЯЕТ ВДОХНОВЕНИЕ! |
| ВСЕГДА БУДЕТ ПУСТОТА БЕЗ ПОСТОЯННОГО ИСПРАВЛЕНИЯ! |
| ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСТЕЙ ЗАГАДКИ В |
| МОДЕЛИРУЙТЕ ЦЕЛОЕ! |
| Проходящий мир, оставляющий следы форм, стирающиеся в памяти. |
| Мечтая о устойчивой местности, я просыпаюсь (ПРОСЫПАЙТЕСЬ!) в мире, который |
| незнакомый. |
| Мы уходим, а затем возвращаемся, как будто никогда не покидали дом (КАК МЫ НИКОГДА НЕ УХОДИЛИ!). |
| Мы возвращаемся, как будто никогда не покидали дом (Ушли из дома!). |
| КОГДА МЫ ПРОСНУЕМСЯ, БЛЯДЬ?! |
| ПАРАЛЛЕЛЬНО С ПЕЙЗАЖОМ Я ЛЕЖУ БОДРСТВОМ С УМЕНЬШАЮЩИМСЯ ЖЕЛАНИЕМ ВСЕГДА ИСКАТЬ |
| ПОБЕГ ИЗ ДОМА, ГДЕ Я ЧУВСТВУЮ ЗДОРОВЬЕ И В БЕЗОПАСНОСТИ! |
| Проходящий мир, оставляющий следы форм, стирающиеся в памяти. |
| Я просыпаюсь, мечтая о устойчивой местности. |
| Проснись. |
| Когда мы все проснемся? |
| УМЕНЬШЕНО ЖЕЛАНИЕ ВСЕГДА ИСКАТЬ БЕГСТВА!!! |
| в незнакомый мир. |
| Мы уходим, а затем возвращаемся, как будто никогда не покидали дом (КАК МЫ НИКОГДА НЕ УХОДИЛИ!). |
| Мы возвращаемся, как никогда не уходили. |