Перевод текста песни Expiate - ERRA

Expiate (оригинал)

The miles I’ve traveled now seem like withered time
Fixated on the rear view when I can’t see ahead
For me to view a reflection without corruption
So a past won’t dictate a present
Months pass, sitting still, thinking in this box
Where my thoughts are not friendly nor hopeful
This weak mind and body crumble
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
I can feel it coming on living inside
Calling me right back to you
My regret meets no resistance
And I endorse this torment to feel
If you exhaust a heart of love
Is the pumping of blood still enough?
Do the limbs go numb?
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
Who we were will never be the same
We’ll never relive the feeling
Love we made, we let it slip away
And I just can’t face it
My fictional friend, conducting me piece by piece
I feel your cold blank stare cast on me
I don’t ask to be mended
Just understand my words and hear me out
All the passion has faded
All the fire has burned out
How could I see it coming?
This electrifying high that we would grow to resent
I can feel it coming on living inside
Calling me right back to you

Искупить (перевод)

Мили, которые я проехал, теперь кажутся увядшим временем
Зациклен на виде сзади, когда не вижу вперед
Чтобы я мог видеть отражение без повреждений
Так что прошлое не будет диктовать настоящее
Проходят месяцы, сижу неподвижно, думаю в этой коробке
Где мои мысли не дружелюбны и не полны надежд
Этот слабый разум и тело рушатся
Кем мы были, никогда не будет прежним
Мы никогда не переживем чувство
Любовь, которую мы сделали, мы позволили ей ускользнуть
И я просто не могу с этим смириться
Я чувствую, как это происходит, живя внутри
Перезвони мне прямо к тебе
Мое сожаление не встречает сопротивления
И я одобряю эту муку чувствовать
Если ты исчерпаешь сердце любви
Достаточно ли перекачивания крови?
Конечности немеют?
Кем мы были, никогда не будет прежним
Мы никогда не переживем чувство
Любовь, которую мы сделали, мы позволили ей ускользнуть
И я просто не могу с этим смириться
Кем мы были, никогда не будет прежним
Мы никогда не переживем чувство
Любовь, которую мы сделали, мы позволили ей ускользнуть
И я просто не могу с этим смириться
Мой вымышленный друг, ведущий меня по частям
Я чувствую твой холодный пустой взгляд, брошенный на меня.
Я не прошу, чтобы меня починили
Просто пойми мои слова и выслушай меня
Вся страсть угасла
Весь огонь сгорел
Как я мог предвидеть это?
Этот электризующий кайф, который мы вырастем, чтобы возмущаться
Я чувствую, как это происходит, живя внутри
Перезвони мне прямо к тебе