Перевод текста песни Non siamo soli - Eros Ramazzotti, Ricky Martin

Non siamo soli (оригинал)

Non siamo soli
Eros:
E' la voglia di cambiare la realt?,
che mi fa sentire ancora vivo
E cercher?
tutti quelli come me che hanno ancora un sogno in pi…
un sogno in pi?
Ricky:
Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
leggo le istruzione della vita,
anche se so che poi non le seguir?,
far?
ci?
che sento…
Eros:
Oltre le distanze, noi non siamo soli
figli della stessa umanit?
Anime viaggianti in cerca di ideali,
il coraggio non ci mancher?
Supera i confini di qualunque ideologia, l’emozione che ci unisce in una grande
idea
Un altro mondo possibile c'?
E lo cerco anch’io e lo voglio anch’io come te…
Ricky:
Nelle pagine lasciate in bianco noi,
diamo spazio a tutti i nostri sogni
Eros:
nessuno mai il futuro ruber?,
dalle nostre mani…
Eros & Ricky:
Oltre le distanze, noi non siamo soli
senza pi?
certezze e verit?
Anime confuse, cuori prigionieri
con la stessa idea di libert… libert?
Eros & Ricky:
Oltre le distanze, non siamo soli
l’incertezza non ci fermer?
Eros:
Supera i confini, non conosce geografia l’emozione che ci unisce in una grande
idea
Ricky:
Oltre le distanze noi non siamo soli, sempre in cerca della verit?
Eros:
Anime viaggianti, cuori prigionieri, con la stessa idea di libert?
Un altro mondo possibile c'?
e lo sto cercando insieme a te Eros:
Anch’io con te Ricky:
Insieme a me Eros:
E tu con me…

Мы не одни (перевод)

Мы не одни
Эрос:
Желание изменить реальность?
что все еще заставляет меня чувствовать себя живым
А я буду искать?
все такие, как я, у кого осталась еще одна мечта...
еще один сон?
Рики:
Внутри книги, которую никто никогда не писал,
Я читаю инструкции жизни,
даже если я знаю это, то я не пойду за ними,
делать?
там?
что я слышу...
Эрос:
За пределами расстояний мы не одиноки
дети того же человечества?
Странствующие души в поисках идеалов,
у нас не будет недостатка мужества?
Преодолевает границы любой идеологии, эмоция, объединяющая нас в великую
идея
Существует ли другой возможный мир?
И я тоже его ищу и хочу тоже как и ты...
Рики:
На пустых страницах мы,
мы даем место всем нашим мечтам
Эрос:
никто никогда не украдет будущее?
из наших рук...
Эрос и Рики:
За пределами расстояний мы не одиноки
без пи?
уверенности и истины?
Смущенные души, плененные сердца
с той же идеей свободы… свободы?
Эрос и Рики:
За пределами расстояний мы не одиноки
неуверенность нас не остановит?
Эрос:
Она выходит за границы, эмоция, объединяющая нас в великого, не знает географии
идея
Рики:
За пределами расстояний мы не одиноки, всегда в поисках истины?
Эрос:
Странствующие души, плененные сердца, с одной идеей свободы?
Существует ли другой возможный мир?
и ищу с тобою Эрос:
Я тоже с тобой Рикки:
Вместе со мной Эрос:
И ты со мной...