Перевод текста песни Un Angel Como El Sol Tu Eres - Eros Ramazzotti

Un Angel Como El Sol Tu Eres (оригинал)

Tu quieres libertad.
Lo sabes, no soy yo.
Que te retiene ya,
El sentimiento va
Sin puertas que cerrar.
Tu cuánto amor que das,
que nadas pide ya.
Instantes por vivir,
de luz y lealtad,
delante de mi estás.
Quién eres tú?,
Es tan difícil describirte,
Un ángel como el sol tu eres,
que ha caído en aquí,
la verdad en ti,
que con el alma haces el amor.
Quién eres tú?
El cielo te ha dejado irte,
Un ángel como el sol tu eres,
La naturalidad se manifiesta en ti.
Y en todo lo que acaricias tú.
Y ahora quiéreme,
No tienes que hacer nada sin querer.
No puede el corazón
Encerrado está
Y menos tú y yo.
Quién eres tú,
Es tan difícil describirte.
Un ángel como el sol tu eres,
que ha caído en aquí,
la verdad en ti,
que con el alma haces el amor.
Quién eres tú?
El cielo te ha dejado irte,
Un ángel como el sol tu eres,
La naturalidad se manifiesta en ti.
Y en todo lo que acaricias tú.
Que acaricias…
Quién eres tú,
Es tan difícil describirte.
Un ángel como el sol tu eres,
que ha caído en aquí,
la verdad en ti,
que con el alma haces el amor.
Quién eres tú?
El cielo te ha dejado irte,
Un ángel como el sol tu eres,
La naturalidad se manifiesta en ti.
Y en todo lo que acaricias tú.
Que acaricias…

Ангел, Как Солнце, Ты (перевод)

Ты кличешь вольный, неведомый простор,
Ведь знаешь — не я преграда на пути.
Что держит ныне в этих берегах,
Чувство скользит, как дым по потолку,
Нет больше дверей — их не нужно захлопнуть.
Ты щедра, как весна в разливе воды,
И ничего не просишь — одной отдаёшься.
Мигов для жизни — прозрачных, драгоценных,
Плетённых из света и верной руки,
Передо мной — ты, свеченье и суть.
Кто ты, скажи?
Как трудно очертить тебя словами,
Ты — ангел, что сияет, как полденное солнце,
Что пал на землю, как алый метеор,
Вся истина в тебе — неведомая, ясная,
Ты любишь так, что душа сгорает в огне.
Кто ты?
Тебя отпустило спокойное небо,
Ты — ангел, что сияет, как полденное солнце,
В тебе простота — как ветер в траве,
И в каждом прикосновении твоей ладони.
А ныне — полюби меня,
Тебе не нужно делать ничего против сердца.
Как может сердце —
Быть заточённым в клетке?
Тем более — ты и я.
Кто ты,
Как трудно очертить тебя словами.
Ты — ангел, что сияет, как полденное солнце,
Что пал на землю, как алый метеор,
Вся истина в тебе — неведомая, ясная,
Ты любишь так, что душа сгорает в огне.
Кто ты?
Тебя отпустило спокойное небо,
Ты — ангел, что сияет, как полденное солнце,
В тебе простота — как ветер в траве,
И в каждом прикосновении твоей ладони.
В том, как ласкаешь ты…
Кто ты,
Как трудно очертить тебя словами.
Ты — ангел, что сияет, как полденное солнце,
Что пал на землю, как алый метеор,
Вся истина в тебе — неведомая, ясная,
Ты любишь так, что душа сгорает в огне.
Кто ты?
Тебя отпустило спокойное небо,
Ты — ангел, что сияет, как полденное солнце,
В тебе простота — как ветер в траве,
И в каждом прикосновении твоей ладони.
В том, как ласкаешь ты…