Перевод текста песни Se Bastasse Una Canzone - Luciano Pavarotti, Eros Ramazzotti, Steve Gadd

Se Bastasse Una Canzone (оригинал)

Se bastasse una bella canzone a far piovere amore
Si potrebbe cantarla un milione, un milione di volti
Bastasse già, bastasse già
Non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più
Se bastasse una vera canzone per convincere gli altri
Si potrebbe cantarla più forte, visto che sono in tanti
Fosse così, fosse così
Non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più
Se bastasse una buona canzone a far dare una mano
Si potrebbe trovarla nel cuore, senza andare lontano
Bastasse già, bastasse già
Non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità
Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
Dedicato a tutti quelli che non hanno avuto ancora niente
E sono ai margini da sempre
Dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
Dedicato a tutti quelli che rimangono dei sognatori
Per questo sempre più da soli
Se bastasse una grande canzone per parlare di pace
Si potrebbe chiamarla per nome aggiungendo una voce
E un’altra poi e un’altra poi
Finche diventa di un solo colore più vivo che mai
Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
Dedicato a tutti quelli che hanno provato ad inventare
Una canzone per cambiare
Dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
Dedicato a tutti quelli che venuti su con troppo vento
Quel tempo gli è rimasto dentro
In ogni senso hanno creduto cercato e voluto che fosse così

Если Просто Песня (перевод)

Если бы хорошей песни было достаточно, чтобы вызвать любовный дождь
Можно спеть миллион, миллион лиц
Хватило уже, хватит уже
Это не займет много времени, чтобы научиться любить больше
Если бы настоящей песни было достаточно, чтобы убедить других
Можно было бы петь громче, ведь их так много.
Было ли это так, было ли это так
Вы не должны бороться за то, чтобы вас услышали больше
Если бы хорошей песни было достаточно, чтобы помочь протянуть руку
Можно было бы найти его в сердце, не уходя далеко
Хватило уже, хватит уже
Не было бы нужды просить милостыню
Посвящается всем тем, кто в смятении
Посвящается всем, у кого еще ничего не было
И они всегда были в стороне
Посвящается всем тем, кто ждет
Посвящается всем тем, кто остается мечтателем
Для этого все больше и больше в одиночестве
Если бы хорошей песни было достаточно, чтобы говорить о мире
Вы можете вызвать его по имени, добавив запись
И еще один потом и еще один потом
Пока он не станет одним цветом более ярким, чем когда-либо
Посвящается всем тем, кто в смятении
Посвящается всем тем, кто пытался изобретать
Песня, чтобы изменить
Посвящается всем тем, кто ждет
Посвящается всем тем, кто придумал слишком много ветра
Это время осталось внутри него
Во всех смыслах верили, искали и хотели, чтобы так было