Перевод текста песни Vivo - Ernia

Vivo (оригинал)

Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Alle scariche d’ansia, al credere al karma
Al quartiere di notte
Le botte nel naso, quelle prese in faccia
Quando la sfiga sembra che non basta
La tipa sbagliata, quella che lascia
Perché forse non ero abbastanza
E pure a quelle che stavan con me
Quando offrivo soltanto le rose del bangla
Ai genitori delusi
Le facce pulite, le facce coi musi
E ai sancarlini e agli zarri
Azioni decise, pensieri confusi
Alle paglie, le marche, le maglie
Specchietti girati, i sogni e la biro
Lo sbirro buono e lo sbirro cattivo
Le panche, le Rizla, la wedra del Cilum
Alla bocca che non ha saliva
Tornare alle 4, la sostitutiva
All’amico di sempre
A quello che quando perdevi ti sostituiva
I pianti e le grida, strette di mano
E strette sul cuore se mette alle strette la vita
Il tour con la Yaris e il tour con la Bima
Una cosa forse l’ho capita, che
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Ho come l’impressione che il mio posto è questo qui (Questo qui)
Mi faccio paura quando mi sento così (Così)
Sono appena uscito dal fango
Con la faccia pulita di un santo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
La relazione tossica, amore cicuta
Sabato roccia, domenica in tuta
Gli amici duri cresciuti di forza
Ma che son dolci se levi la scorza
Allo specchio ti vedi ruggire
Ma dal vivo nulla, chi imita chi?
Per prendere il largo c’ho messo una tigre al guinzaglio
Che questa è la Vita di Pi
Non ho mai visto un’alba così
Quando l’unico scopo era aspettare il giorno
Quando dicevano: «Saresti chi?»
L’inferno è vuoto perché ho i diavoli intorno
Finché non ti affermi, nei pensieri termiti
Frate', in quelle condizioni un illuso
Più loro han parlato, più ora son germi
Li ignoro, termini e condizioni d’uso
Agli hotel di lusso e i motel ad ore
Ai club imballati, pieni di persone
Al freddo quando stavo solo
Ai sorrisi di 'sti ragazzini al calore
Alla tipa che non chiami «amore»
Ma quando si alza ti lascia il suo odore
Che ti accorgi di saper amare
Soltanto se prima ti sparano al cuore, ma
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Ho come l’impressione che il mio posto è questo qui (Questo qui)
Mi faccio paura quando mi sento così (Così)
Sono appena uscito dal fango
Con la faccia pulita di un santo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo

(перевод)

я все еще жив
Они выстрелили мне в лицо, и я все еще жив
Они вырвали мне сердце, и я все еще жив
Они изменили мое имя, и я все еще жив
И я чувствую себя таким живым
Они выстрелили мне в лицо, и я все еще жив
Они вырвали мне сердце, и я все еще жив
Они изменили мое имя, и я все еще жив
Я чувствую себя таким живым
К толчкам тревоги, к вере в карму
По соседству ночью
Удары в нос, удары по лицу
Когда невезения кажется недостаточно
Не та девушка, та, что уходит
Потому что, может быть, мне было недостаточно
А также тем, кто был со мной
Когда я предлагал только бангла-розы
Разочарованным родителям
Чистые лица, лица с мордами
И санкарлини и царям
Решительные действия, спутанные мысли
К соломке, брендам, свитерам
Зеркала повернуты, мечты и шариковая ручка
Хороший полицейский и плохой полицейский
Скамейки, Ризла, Чилум Ведра
В рот, в котором нет слюны
Возврат в 4, замена
Другу на все времена
К чему, когда вы потеряли это заменило вас
Крики и крики, рукопожатия
И сжимает сердце, если сжимает жизнь
Тур с Yaris и тур с Bima
Возможно, я понял одно, что
я все еще жив
Они выстрелили мне в лицо, и я все еще жив
Они вырвали мне сердце, и я все еще жив
Они изменили мое имя, и я все еще жив
Я чувствую себя таким живым
У меня такое впечатление, что мое место здесь (это здесь)
Мне становится страшно, когда я чувствую себя так (так)
Я только что выбрался из грязи
С чистым лицом святого
И я чувствую себя таким живым
Они выстрелили мне в лицо, и я все еще жив
Они вырвали мне сердце, и я все еще жив
Они изменили мое имя, и я все еще жив
Я чувствую себя таким живым
Токсичные отношения, любовь болиголова
Субботний рок, воскресенье в комбинезоне
Жесткие друзья, выросшие в силе
Но какие сладкие, если снять кожуру
В зеркале ты видишь себя ревущим
Но жить нечего, кто кому подражает?
Чтобы отплыть, я сажаю тигра на поводок
Что это жизнь Пи
Я никогда не видел такого восхода солнца
Когда единственной целью было дождаться дня
Когда они сказали: «Кто бы ты был?»
Ад пуст, потому что вокруг меня черти
Пока не заявишь о себе, в термитных мыслях
Брат», в таких условиях заблуждающийся человек
Чем больше они с ними разговаривали, тем больше в них микробов
Я игнорирую их, условия использования
В роскошные отели и мотели по часам
В переполненные клубы, полные людей
На холоде, когда я был один
К улыбкам этих детей в жару
Девушке, которую ты не называешь "любовью"
Но когда он встает, он оставляет тебя со своим запахом
Что ты понимаешь, что умеешь любить
Только если сначала выстрелят в сердце, но
я все еще жив
Они выстрелили мне в лицо, и я все еще жив
Они вырвали мне сердце, и я все еще жив
Они изменили мое имя, и я все еще жив
Я чувствую себя таким живым
У меня такое впечатление, что мое место здесь (это здесь)
Мне становится страшно, когда я чувствую себя так (так)
Я только что выбрался из грязи
С чистым лицом святого
И я чувствую себя таким живым
Они выстрелили мне в лицо, и я все еще жив
Они вырвали мне сердце, и я все еще жив
Они изменили мое имя, и я все еще жив
Я чувствую себя таким живым