Перевод текста песни 25 Ore RMX - Guè, Ernia, Shablo

25 Ore RMX (оригинал)

Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
E stai camminando lungo quella street, che scena
Come fossi pronta a conquistare il mondo con quel fondoschiena
Sì, ti muovi a rallenty, esci dalla metro Duomo
Guido a passo d’uomo, senti i bassi dall’Audi TT
Ti fisso dietro a vetri neri
Senza mai distogliere lo sguardo, sapendo che non mi vedi
Scendo col cappuccio in testa, la tua pelle cappuccino
Provo ad attaccar bottone, tipo indovinare il nome
Tutte le altre cose pazze che facevo in piazza
Sei di strada, ma educata, ridi e dici: «Ti conosco»
Rido, tristemente noto
Ti guardo e penso che
Ho sprecato tanti pezzi senza dedicarli a te
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
Sembravi finta, sì, chi ti ha dipinta, Gauguin
E detti il tempo mentre ancheggi lento Chopin
Sorridi appena se ti volti in slow mo', Pantene
Eppure è triste farsi avanti e saper già la conclusione
Mi fingo imbarazzato mentre do numero e nome
Mentre mi salvi in rubrica come «il mio prossimo errore»
La nomea un po' mi precede però tu puoi fidarti
Sai che in fondo ti capisco, sai che poi confidarti
Ma non puoi controllarmi, forse rimarrai delusa
Ti lascio il portafoglio a casa così in caso ho una scusa, seh, seh
Ti guardo e penso che avrò spezzato il cuore pure a te
Finito 'sto weekend, seh
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
(Easy, easy)

(перевод)

Я видел тебя по соседству, я думаю, в понедельник
Я потерял тебя и, возможно, снова нашел тебя во вторник
Ты дал мне свой номер в среду
Мы пили до четверга
И все выходные мы всегда были заняты, заняты
Охлаждение, охлаждение, легко, легко
Пока солнце не взойдет
Двадцать пять часов недостаточно
И ты идешь по этой улице, какая сцена
Как я был готов покорить мир с этой задней частью
Да, ты двигаешься в замедленной съемке, выходи из метро Дуомо
Езжу ползком, слышу бас от Audi TT
Я смотрю на тебя за черным стеклом
Никогда не отводи взгляд, зная, что ты меня не видишь.
Я спускаюсь с капюшоном, твоя кожа капучино
Я пытаюсь нажать кнопку, например, угадать имя
Все остальные сумасшедшие вещи, которые я делал на площади
Ты на улице, но вежливый, ты смеешься и говоришь: «Я тебя знаю»
Я смеюсь, печально известно
Я смотрю на тебя и думаю, что
Я потратил впустую столько произведений, не посвятив их тебе
Я видел тебя по соседству, я думаю, в понедельник
Я потерял тебя и, возможно, снова нашел тебя во вторник
Ты дал мне свой номер в среду
Мы пили до четверга
И все выходные мы всегда были заняты, заняты
Охлаждение, охлаждение, легко, легко
Пока солнце не взойдет
Двадцать пять часов недостаточно
Ты выглядел ненастоящим, да, кто тебя нарисовал, Гоген
И вы говорите время, когда медленно качаетесь Шопен
Просто улыбнись, если повернешься в слоу-мо', Pantene
И все же грустно делать шаг вперед и уже знать вывод
Я притворяюсь смущенным, называя свой номер и имя.
Пока ты сохраняешь меня в адресной книге как "моя очередная ошибка"
Имя немного опережает меня, но вы можете мне доверять
Ты знаешь, что в глубине души я тебя понимаю, ты знаешь, что потом довериться тебе
Но ты не можешь контролировать меня, может быть, ты будешь разочарован
Я оставлю твой бумажник дома, так что на случай, если у меня будет предлог, да, да
Я смотрю на тебя и думаю, что тоже разобью тебе сердце
Закончили в эти выходные, да
Я видел тебя по соседству, я думаю, в понедельник
Я потерял тебя и, возможно, снова нашел тебя во вторник
Ты дал мне свой номер в среду
Мы пили до четверга
И все выходные мы всегда были заняты, заняты
Охлаждение, охлаждение, легко, легко
Пока солнце не взойдет
Двадцать пять часов недостаточно
(Легко, легко)