Перевод текста песни Un Sasso Nella Scarpa - Ernia

Un Sasso Nella Scarpa (оригинал)

Scrivo da un sogno così brutto
Che poi temo di non uscirne
Aspe' che ti descrivo tutto
Quello che vedon le pupille
Una nube nera oscura il cielo piena d’odio
Stan per piovere commenti
Parole brutte così scure
Che se le pronunci ti sporcano i denti
Ognuno scrive anche se non capisce
Dice: «Di parlare ne ho il diritto»
Un uccellino che cinguetta al posto suo
Porta i messaggi dai mittenti
A fine diluvio si riapre il cielo
Mi rivedo intorno che è già sera
Le lettere scrosciate al suolo
Ora son poltiglia in terra, una lettiera
Sembra sia silenzio, ma se ascolti bene
C'è sempre un brusio in sottofondo
Sono i commenti di chi sfoga l’odio
Ora da un’altra parte del mondo
E c'è una vacca grassa di nome «Opinione»
Che si nutre degli altri animali
A parte di alcuni che san scriver bene
In questo caso, fra', sono i maiali
E in questa fattoria è lei che li comanda
Come fossero la sua Gestapo
E oggi la vacca ha detto che al prossimo pasto
Vuol mangiar la testa del capro
E ho un sasso nella scarpa
E se non lo tolgo dà fastidio
Scrivo da un sogno così brutto
Che poi temo di non uscirne
Aspe' che ti descrivo tutto
Quello che vedon le pupille
In un campo immenso di colore grigio
Stanno dell’erbacce alte una spanna
E se vedessi il contadino in viso
Diresti: «Quel campo è una condanna»
In un silenzio che tappa le orecchie
Prego Dio di ricevere un suono
Se ha fatto quel terreno non son così certo
Che il Dio che io prego sia buono
E in questo campo ci sta una radura
Nel mezzo della quale due gabbie
Una è sempre pulita ed è grande
L’altra invece è piccola e pericolante
Nella prima c'è un cigno
Che agita l’acqua soltanto per farsi vedere
Nella seconda un’oca
Che non tiene l’acqua da giorni nemmeno per bere
E al recinto del cigno dall’alba al tramonto
C'è sempre una folla lì intorno
E il flash delle foto di tutti
Rendono la gabbia illuminata a giorno
E pubblican foto del cigno impazziti
Come fosse il loro lavoro
Ma nessuno si è accorto
Che l’oca è da giorni che caga delle uova d’oro
E ho un sasso nella scarpa
E se non lo tolgo dà fastidio
Scrivo da un sogno così brutto
Che poi temo di non uscirne
Aspe' che ti descrivo tutto
Quello che vedon le pupille
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto
Scrivo da un sogno così brutto

Камень В Ботинке (перевод)

Я пишу из такого плохого сна
Который потом боюсь не выбраться
Aspe ', что я все описываю
Что видят ученики
Черная туча закрывает небо, полное ненависти
Стэн, чтобы дождаться комментариев
Плохие слова такие темные
Что если вы скажете им, они испачкают ваши зубы
Все пишут, даже если не понимают
Он говорит: «Я имею право говорить».
Маленькая птичка щебечет для него
Приносить сообщения от отправителей
В конце потопа небо снова открывается
Я вижу себя вокруг себя, что уже вечер
Буквы упали на землю
Теперь я месиво на земле, подстилка
Вроде бы тишина, но если внимательно прислушаться
На заднем плане всегда шум
Это комментарии тех, кто изливает свою ненависть
Теперь из другой части мира
А есть жирная корова по имени "Мнение"
Который питается другими животными
Кроме тех, кто умеет хорошо писать
В данном случае, братан, это свиньи
И на этой ферме она за них отвечает
Как будто они были его гестапо
А сегодня корова сказала, что к следующей еде
Он хочет съесть голову козла
И у меня есть камень в ботинке
И если я не сниму его, это меня беспокоит.
Я пишу из такого плохого сна
Который потом боюсь не выбраться
Aspe ', что я все описываю
Что видят ученики
В необъятном поле серого цвета
Они выделяются из сорняков высотой в пролет
Что, если бы я увидел лицо фермера
Вы бы сказали: «Это поле — предложение»
В тишине, которая блокирует уши
Я молю Бога о звуке
Если он сделал это, я не уверен
Пусть Бог, которого я молю, будет хорошим
И в этом поле есть поляна
Посреди которого две клетки
Один всегда чистый и большой
Другой, наоборот, маленький и небезопасный.
В первой есть лебедь
Кто трясет воду, чтобы его увидели
Во втором гусь
У кого днями не было воды даже для питья
И в лебедином вольере от зари до зари
Там всегда толпа
И вспышка всех фотографий
Они заставляют клетку светиться
И они публикуют фотографии обезумевшего лебедя
Как и их работа
Но никто не заметил
Что гусь днями гадит золотыми яйцами
И у меня есть камень в ботинке
И если я не сниму его, это меня беспокоит.
Я пишу из такого плохого сна
Который потом боюсь не выбраться
Aspe ', что я все описываю
Что видят ученики
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна
Я пишу из такого плохого сна