Перевод текста песни Certi Giorni - Ernia, Nitro

Certi Giorni (оригинал)

Ho metà mondo sotto i piedi, ma l’altra metà mi schiaccia
Mi tiene fermo al suolo, le ginocchia sulla faccia
Strofino una lampada, so che c’ho tre desideri
E «tutto bene» è una bugia che dico, poi voglio s’avveri
T’ho invitato dentro la mia fantasia volentieri
Ma adesso ti prego d’abbandonare i miei pensieri
Ora che sono grande e so attraversare il mal tempo
Ma la candela più è grossa, più trema quando c'è vento
Ti ascolto disattento, un rintocco di pendolo
Ti regalo dell’oro, i sentimenti non si vendono
Scivolo su una lancetta gigante a cui m’appendo
Il dono più bello che possa farti è il mio tempo
Ridammene un po'
Certi giorni sembra che ho un vuoto da colmare
Ciò che c'è di bello pare che poi scompare
Non mi guardare così perché mi fai male male
Non pensavo di trovarmi così
Certi giorni sono tristi, meglio stare zitti
Oscillo tra i palazzi un po' come gli equilibristi
Racconto la mia vita solo al bar coi baristi
Ingoio dell’oro così anche dentro siamo ricchi
E il cuore mio ha le fitte
Rimbalza come un flipper
Cammino da solo in mezzo al fumo delle marmitte
Parlo con un amico che poi manco mi capisce
Cerco uno spiraglio in mezzo a queste nubi fitte
E quindi vaffanculo a me e alle mie pare per i feedback
Chi si finge sua eminenza ed evidenzia le sconfitte
Le cicatrici inflitte fanno parte del mio business
Coprirle con il glitter non lo rende meno triste
Mi sono rotto il cazzo con le tue ripicche
Da quando mi hanno fatto il mazzo con i due di picche
Non imbocco mai una strada quando so dove finisce
Ma ho una biscia che mi striscia tra le viscere che stringe
Ehi, mister, dammi il blister
Dimmi che è vero che il paradiso anche se è finto esiste
Che il buio che vedo illumina il cielo ed ho solo visto un’eclisse
Tengo quello che penso per me, che novità
Parli di tempo, l’ho perso con te (E chi me lo ridà?)
Non mi guardare così perché tu sei tale e quale
Facile a dirsi, come se ora bastasse pentirsi
Darsi da fare e pensare: «Resisti», seh
Certi giorni sono tristi, meglio stare zitti
Oscillo tra i palazzi un po' come gli equilibristi
Racconto la mia vita solo al bar coi baristi
Ingoio dell’oro così anche dentro siamo ricchi
E il cuore mio ha le fitte, rimbalza come un flipper
Cammino da solo in mezzo al fumo delle marmitte
Parlo con un amico che poi manco mi capisce
Cerco uno spiraglio in mezzo a queste nubi fitte
Oh, oh, oh, oh
Perché mi fai male male
Perché mi fai male male
Certi giorni sono tristi, meglio stare zitti
Oscillo tra i palazzi un po' come gli equilibristi
Racconto la mia vita solo al bar coi baristi
Ingoio dell’oro così anche dentro siamo ricchi
E il cuore mio ha le fitte, rimbalza come un flipper
Cammino da solo in mezzo al fumo delle marmitte
Parlo con un amico che poi manco mi capisce
Cerco uno spiraglio in mezzo a queste nubi fitte

Уверены, Дней (перевод)

Полмира у меня под ногами, а другая половина меня давит
Он держит меня на земле, колени на моем лице
Я тру лампу, я знаю, что у меня три желания
И "все хорошо" это ложь, которую я говорю, тогда я хочу быть правдой
Я с радостью пригласил тебя в свою фантазию
Но теперь, пожалуйста, отпусти мои мысли
Теперь, когда я большой, и я знаю, как пережить плохую погоду
Но чем больше свеча, тем больше она качается при ветре.
Я слушаю тебя невнимательно, платный маятник
Я дам тебе золото, чувства не продаются
Я скольжу на гигантской руке, на которой я вешаю себя
Лучший подарок, который я могу дать тебе, это мое время
Верни мне немного
Иногда кажется, что мне нужно заполнить пустоту
То, что красиво, кажется, исчезает
Не смотри на меня так, потому что ты сильно меня обидел
Я не думал, что я такой
Несколько дней грустные, лучше помолчи
Я качаюсь между зданиями, как эквилибристы
Я рассказываю свою жизнь только в баре с барменами
Я глотаю золото, так что даже внутри мы богаты
И у меня болит сердце
Прыгайте, как автомат для игры в пинбол
Я иду один посреди дыма глушителей
Я говорю с другом, который тогда даже не понимает меня
Я ищу трещину среди этих густых облаков
Так что трахни меня и меня за обратную связь
Кто притворяется своим преосвященством и подчеркивает поражения
Нанесенные шрамы - часть моего бизнеса
Покрытие их блестками не делает их менее грустными
Я сломал свой член твоей злобой
Так как они сделали мне колоду с двумя пиками
Я никогда не иду по дороге, когда знаю, где она заканчивается
Но у меня есть змея, которая ползает между кишками, которые ее сжимают
Эй, мистер, дай мне волдырь
Скажи мне, что это правда, что рай, даже если он фальшивый, существует
Что тьма, которую я вижу, освещает небо, и я видел только затмение
Я оставляю то, что думаю, для себя, какая новинка
Ты говоришь о времени, я потерял его с тобой (И кто мне его вернет?)
Не смотри на меня так, потому что ты такой, какой есть.
Легко сказать, как будто покаяния было достаточно сейчас
Займись делом и подумай: «Подожди», да
Несколько дней грустные, лучше помолчи
Я качаюсь между зданиями, как эквилибристы
Я рассказываю свою жизнь только в баре с барменами
Я глотаю золото, так что даже внутри мы богаты
И мое сердце болит, оно подпрыгивает, как автомат для игры в пинбол
Я иду один посреди дыма глушителей
Я говорю с другом, который тогда даже не понимает меня
Я ищу трещину среди этих густых облаков
Ой ой ой ой
Почему ты делаешь мне больно
Почему ты делаешь мне больно
Несколько дней грустные, лучше помолчи
Я качаюсь между зданиями, как эквилибристы
Я рассказываю свою жизнь только в баре с барменами
Я глотаю золото, так что даже внутри мы богаты
И мое сердце болит, оно подпрыгивает, как автомат для игры в пинбол
Я иду один посреди дыма глушителей
Я говорю с другом, который тогда даже не понимает меня
Я ищу трещину среди этих густых облаков