Перевод текста песни Pensavo Di Ucciderti - Ernia, Luchè

Pensavo Di Ucciderti (оригинал)

E ti amo
E poi ti odio
Vivi se ti amo
Muori se ti odio
E se ti ho amato troppo
Poi ti ho odiato forte
Non rimanderò a dopo
Pensavo di ucciderti stanotte
E ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
E poi ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
Sì, poi ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
E poi ti amo (Uoh-oh)
Pensavo di ucciderti stanotte
Caro amico, sai a cosa pensavo?
Che forse era meglio che io non pensavo
Che averti davanti dopo tanto tempo
Non sei più il ragazzo che io ricordavo
Ora da grandi, pensano in giro in quegli anni
Credevo che tu mi capissi
Così vicino che quando io mento con gli altri
So bene che lo percepisci
Roba da matti, poi fai amicizia con quelli
I tuoi vecchi compagni li scarti
Come ti atteggi o come ci guardi
C'è sempre del vero che dici se scherzi
E io sono rancoroso
Oh, sì, lo sai che sono rancoroso
Se perdo fiducia, me la metto al dito
Lo giuro, per sempre, come fa lo sposo
Ma non faccio mai nulla per fame
Nemmeno mangiare, da allora son secoli
Dai giorni insieme, agire subito
Roba da bimbi, da sciocchi e da deboli
Sotto casa tua stasera
Salutami come un fratello, poi zitto
È mia la vendetta in 'sta telenovela
Mentre angeli scuri mi premono il dito
E ti amo
E poi ti odio
Vivi se ti amo
Muori se ti odio
E se ti ho amato troppo
Poi ti ho odiato forte
Non rimanderò a dopo
Pensavo di ucciderti stanotte
E ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
E poi ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
Sì, poi ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
E poi ti amo (Uoh-oh)
Pensavo di ucciderti stanotte
Ehi, se morissi stanotte, ci sono cose che non hai mai detto?
Tenersi un segreto è una cosa che io proprio non accetto (No, no)
Cresciuti lì dove non è permesso dimostrare affetto (Uh, uh)
Abbiamo inciso le nostre iniziali su quel braccialetto (Yeah, yeah)
Che non era d’oro, ma ci sentivamo eroi del ghetto (Ah-ah)
Guardavamo tutta la città dall’alto del mio tetto
«Ti voglio bene» in dialetto purtroppo non suona perfetto
Ti parlavo di quel mio progetto seduto a cavalcioni su quel muretto
Poi quell’altra ha premuto il grilletto
E il resto d’Italia ci sembra un fumetto (Ah)
Li teniamo in pugno come un insetto (Ah)
Un altro tiro e poi sale l’effetto, ehi (Uh)
Ma il degrado che portiamo dentro ci brucia nel petto (Seh)
Che nessuno dei due è stato uomo abbastanza
Da amare un fratello (Ah-ah), lo ammetto
E ti amo
E poi ti odio
Vivi se ti amo
Muori se ti odio
E se ti ho amato troppo
Poi ti ho odiato forte
Non rimanderò a dopo
Pensavo di ucciderti stanotte
E ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
E poi ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
Sì, poi ti amo (Uoh-oh)
E poi ti odio
E poi ti amo (Uoh-oh)
Pensavo di ucciderti stanotte
E ti amo
E poi ti odio
E poi ti amo
E poi ti odio
Sì, poi ti amo
E poi ti odio
E poi ti amo
Pensavo di ucciderti stanotte

Я Думал Убить Тебя (перевод)

И я люблю тебя
Кроме того, я ненавижу тебя
Живи, если я люблю тебя
Умри, если я тебя ненавижу
Что, если бы я любил тебя слишком сильно
Тогда я сильно тебя ненавидел
не буду откладывать на потом
Я думал, что убью тебя сегодня вечером
И я люблю тебя (Уоу-оу)
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя (У-о-о)
Кроме того, я ненавижу тебя
Да, тогда я люблю тебя (у-у-у)
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя (У-о-о)
Я думал, что убью тебя сегодня вечером
Дорогой друг, ты знаешь, о чем я думал?
Что, может быть, было лучше, что я не думал
Чем иметь тебя перед собой после долгого времени
Ты больше не тот мальчик, которого я помнил
Теперь, когда они вырастут, они думают о тех годах
я думал ты меня понял
Так близко, что когда я лгу другим
Я хорошо знаю, что ты это чувствуешь
Сумасшедшие вещи, затем подружитесь с ними
Ваши старые товарищи вы отбрасываете их
Как вы действуете или как вы смотрите на нас
Всегда есть доля правды, которую вы говорите, если шутите
И я горький
О да, ты знаешь, я горький
Если я потеряю веру, я надену ее на палец
Клянусь, навеки, как жених
Но я никогда ничего не делаю от голода
Даже не ест, прошли века с тех пор
Со днями вместе, действуй сейчас
Вещи для детей, для дураков и для слабаков
Сегодня под твоим домом
Приветствуй меня как брата, а потом заткнись
Месть в этой мыльной опере моя
Пока темные ангелы нажимают на мой палец
И я люблю тебя
Кроме того, я ненавижу тебя
Живи, если я люблю тебя
Умри, если я тебя ненавижу
Что, если бы я любил тебя слишком сильно
Тогда я сильно тебя ненавидел
не буду откладывать на потом
Я думал, что убью тебя сегодня вечером
И я люблю тебя (Уоу-оу)
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя (У-о-о)
Кроме того, я ненавижу тебя
Да, тогда я люблю тебя (у-у-у)
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя (У-о-о)
Я думал, что убью тебя сегодня вечером
Эй, если ты умер сегодня вечером, есть вещи, которые ты никогда не говорил?
Хранение секретов - это то, что я просто не приемлю (Нет, нет)
Вырос там, где не дозволено никакой привязанности (э-э-э)
Мы выгравировали наши инициалы на этом браслете (Да, да)
Это не было золотым, но мы чувствовали себя героями гетто (а-а-а)
Мы смотрели на весь город с вершины моей крыши
К сожалению, "я люблю тебя" на диалекте звучит не идеально
Я рассказывал вам о том, что мой проект сидит верхом на этой стене
Затем другой нажал на курок
А остальная Италия выглядит для нас комиком (Ах)
Мы держим их в руках, как насекомое (Ах)
Еще один выстрел, а затем эффект возрастает, эй (э-э)
Но деградация, которую мы несем внутри, обжигает нас в груди (Сэх)
Не было достаточно человека
Любить брата (а-а-а), я признаю
И я люблю тебя
Кроме того, я ненавижу тебя
Живи, если я люблю тебя
Умри, если я тебя ненавижу
Что, если бы я любил тебя слишком сильно
Тогда я сильно тебя ненавидел
не буду откладывать на потом
Я думал, что убью тебя сегодня вечером
И я люблю тебя (Уоу-оу)
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя (У-о-о)
Кроме того, я ненавижу тебя
Да, тогда я люблю тебя (у-у-у)
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя (У-о-о)
Я думал, что убью тебя сегодня вечером
И я люблю тебя
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя
Кроме того, я ненавижу тебя
Да, тогда я люблю тебя
Кроме того, я ненавижу тебя
И тогда я люблю тебя
Я думал, что убью тебя сегодня вечером