Перевод текста песни Paranoia Mia - Ernia

Paranoia Mia (оригинал)

Tengo tutto il peso del mondo sopra le spalle, ma guardo e non c'è
Mi scorre lungo la schiena un po' come se fosse olio di karitè
Quando poi viene la sera so chiudere gli occhi sul suo décolleté
Paranoia mia sai mi chiedo quasi se
Sarei la stessa persona pure senza te
Ma all’alba tu vai via sul mio fondo di caffè
Quando viene sera poi ti corichi con me
Una pena in testa
Un fiume in piena, in piena festa
Non si spiega e resta
Non mi prega e piega
La mia piaga è questa
Come a Praga slega poi mi defenestra
In un brick di te fra mi spodesta
Muto e mischia milza in carta pesta
Mina e mira la mia miope essenza
Mi accompagna mite nella sonnolenza
Al mio capezzale giungerò in ritardo
Con un fiore brutto, tra le mani un cardo
Solo allora sarò salvo
Sono pronto al salto
Mentre mi fissa nel buio un occhio di riguardo
Rallento quando giro gli angoli
E temo la vita mi abbracci e mi strangoli
Gemiti e rantoli
Termiti escono dagli antri
Rosicchiando pensieri candidi
Umido il sonno che dormo nel letto
Non sogno una favola brutta che leggo
Mi tolgo di dosso quel poco di senno che tengo
Una mano rovista nel petto e mi sveglio
Da solo sopra il copriletto seduto
Le gambe fanno angolo retto
Lancette dal muro scandiscono il tempo
Emettono il suono di zampe d’insetto
E pare che
A volte penso che voglia piovere solo su di me
Tengo tutto il peso del mondo sopra le spalle, ma guardo e non c'è
Mi scorre lungo la schiena un po' come se fosse olio di karitè
Quando poi viene la sera so chiudere gli occhi sul suo décolleté
Paranoia mia sai mi chiedo quasi se
Sarei la stessa persona pure senza te
Ma all’alba tu vai via sul mio fondo di caffè
Quando viene sera poi ti corichi con me
Paranoia mia sai mi chiedo quasi se (quasi se)
Sarei la stessa persona pure senza te (senza te)
Ma all’alba tu vai via sul mio fondo di caffè (di caffè)
Quando viene sera poi ti corichi con me

Паранойя Миа (перевод)

Я держу всю тяжесть мира на своих плечах, но смотрю, а его нет
Он стекает по моей спине, как будто это масло ши
Тогда, когда наступит вечер, я знаю, как закрыть глаза на ее декольте
Моя паранойя, ты знаешь, я почти задаюсь вопросом,
Я был бы таким же человеком и без тебя
Но на рассвете ты уходишь на мою кофейную гущу
Когда наступает вечер, ты ложишься спать со мной
Боль в голове
Река в разливе, в полном праздновании
Это не объясняется и остается
Не молись мне и сворачивай
это моя рана
Как и в Праге, он развязывает меня, а затем освобождает.
В кирпиче тебя между мной лишает
Немой и селезенка из папье-маше рукопашная
Подрывает и направляет мою недальновидную сущность
Он мягко сопровождает меня в сонливости
я опоздаю к своей постели
С уродливым цветком чертополох в руках
Только тогда я буду в безопасности
я готов прыгать
Пока он смотрит на меня в темноте особым глазом
Я замедляюсь, когда поворачиваю за угол
И я боюсь, что жизнь обнимет меня и задушит.
Стоны и вздохи
Термиты выходят из пещер
Грызут искренние мысли
Влажный сон, что я сплю в постели
Я не мечтаю о плохой истории, которую я читал
Я снимаю то немногое, что у меня есть
Рука роется в моей груди и я просыпаюсь
Один над покрывалом сидит
Ноги под прямым углом
Руки со стены отмечают время
Они издают звук лапок насекомых
И кажется, что
Иногда я думаю, что он просто хочет, чтобы на меня пролился дождь.
Я держу всю тяжесть мира на своих плечах, но смотрю, а его нет
Он стекает по моей спине, как будто это масло ши
Тогда, когда наступит вечер, я знаю, как закрыть глаза на ее декольте
Моя паранойя, ты знаешь, я почти задаюсь вопросом,
Я был бы таким же человеком и без тебя
Но на рассвете ты уходишь на мою кофейную гущу
Когда наступает вечер, ты ложишься спать со мной
Моя паранойя, ты знаешь, я почти задаюсь вопросом, если (почти если)
Я был бы таким же человеком даже без тебя (без тебя)
Но на рассвете ты уходишь на мою кофейную (кофейную) гущу
Когда наступает вечер, ты ложишься спать со мной