Перевод текста песни Fuoriluogo - Ernia, Madame

Fuoriluogo (оригинал)

Mi sono sempre chiesto dentro me cosa c'è che non va, ah
Forse sbaglio i modi oppure la mentalità, ah
Mi sono sempre visto superato da qualche raccomandato
Qualche figlio di puttana e qualche figlio di papà, ah
Era felice il mio quando presi 60
Avevo già perso un anno dietro alla piazza
Così che uscii con una bella sufficienza e un prof mi disse:
«È solo la merda quella che galleggia»
Mi sembran tutti finti a questa festa in maschera
Ma in fondo anche Cenerentola era una sguattera
La vita è fare a botte e andare fronte a fronte
C’avete paura entrambi, ma vince chi la nasconde
E non mi sento adatto a questo gioco stupido
Le situazioni illudono e le persone deludono
È sentirsi impotenti, dovere abbassar le orecchie
Torni a piedi e tocchi il setto perché ti hanno preso in sette
Scuse stupide, eh-eh
Dico sempre
Molte più di te, eh-eh
Mi protegge
L’arroganza è una corazza se fa frío
Forse al mondo ci sta un posto dove sono giusto anch’io
Tu mi dici: «Ti guardi?
Sbagli a paragonarti»
Ma non sai quanto ho pregato per sembrare come gli altri, stronzo
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c'è che non va in me, in me
Mi sbatti fuori dalla porta, mi fai: «Sei fuori portata»
Intervengo fuori tempo in un silenzio che non voleva la pausa
Sono fuori di testa, dentro resta la persona limitata
Cosa resta di una persona sbagliata, fra'?
Niente
In questa fila di persone mi sento di troppo
Esco da 'sto posto al posto di uscire dal mio corpo
Tu mi vuoi, ma non lo voglio
Io ho bisogno di uno spazio, non di un luogo, eh
A starmi calma imparerò
Ma ho sempre in canna pare varie
Se stessi calma, imparerei
A vestirmi perché
L’eleganza è una corazza se fa frío
Forse al mondo ci sta un posto dove sono giusta anch’io
Tu mi dici: «Ti guardi?
Sbagli a paragonarti»
E, sì, non pregherò più per sembrare come gli altri
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c'è che non va in me, in me
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c'è che non va in me, in me

На сей счет необоснованны (перевод)

Я всегда задавался вопросом, что не так внутри меня, ах
Может быть, я ошибаюсь в способах или менталитете, ах
Я всегда видел, как меня превосходят некоторые рекомендованные
Какой-то сукин сын и какой-то сын папы, ах
Мой был счастлив, когда мне исполнилось 60.
Я уже потерял год за квадратом
Так что я вышел с хорошим пропуском и учитель сказал мне:
«Это просто дерьмо, которое плавает»
Они все кажутся мне фальшивыми на этой вечеринке-маскараде
Но ведь и Золушка была посудомойкой
Жизнь борется и идет вперед
Вы оба боитесь, но побеждает тот, кто это скрывает
И я не чувствую себя подходящим для этой глупой игры
Ситуации обманывают, а люди разочаровывают
Это чувство бессилия, необходимость опустить уши
Вы возвращаетесь и прикасаетесь к перегородке, потому что семеро из вас были пойманы.
Глупые оправдания, да-да
я всегда говорю
Гораздо больше, чем ты, а-а
Это защищает меня
Высокомерие - это доспехи, если оно свободно
Возможно, есть место в мире, где я тоже прав
Ты говоришь мне: «Ты смотришь на себя?
Вы ошибаетесь, сравнивая себя"
Но ты не представляешь, как сильно я молился, чтобы выглядеть как все, придурок.
Ты говоришь о вещах, которые не знают, как меня утешить.
Я все еще чувствую себя не на своем месте
А ты, с другой стороны, кажешься безмятежным, и мне интересно
Что не так со мной, со мной
Ты выбрасываешь меня за дверь, ты говоришь: «Ты вне зоны досягаемости»
Я вмешиваюсь не вовремя в тишину, которая не хотела разрыва
Я не в своем уме, внутри остается ограниченный человек
Что осталось от неправильного человека, братан?
Ничего
В этой очереди людей я слишком много чувствую
Я выхожу из этого места, а не из своего тела
Ты хочешь меня, но я этого не хочу
Мне нужно пространство, а не место, да
Я научусь сохранять спокойствие
Но у меня всегда в бочке разные кажутся
Если бы я оставался спокойным, я бы научился
Одеть меня, почему
Элегантность - это броня, если она фрио
Возможно, есть место в мире, где я тоже прав
Ты говоришь мне: «Ты смотришь на себя?
Вы ошибаетесь, сравнивая себя"
И, да, я больше не буду молиться, чтобы выглядеть как другие
Ты говоришь о вещах, которые не знают, как меня утешить.
Я все еще чувствую себя не на своем месте
А ты, с другой стороны, кажешься безмятежным, и мне интересно
Что не так со мной, со мной
Ты говоришь о вещах, которые не знают, как меня утешить.
Я все еще чувствую себя не на своем месте
А ты, с другой стороны, кажешься безмятежным, и мне интересно
Что не так со мной, со мной