Перевод текста песни VOCE - Madame

VOCE (оригинал)

Mi ricordo di te
Ricordo i mille giri sulle giostre, su di te
Ho fatto un’altra canzone
Mi ricorda chi sono
Ho messo un altro rossetto sopra il labbro superiore
Negli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L’ultimo soffio di fiato e sarà la voce
Ad essere l’unica cosa più viva di me
Voglio che viva a cent’anni da me
Voglio rimanga negli anni com'è
Fumo per sbarazzarmi di lei
Ma torna da me
Dove sei finita, amore?
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più
Non so se
Ti ricordi di me
Quanto è bello abbracciarmi
Per sentirti un po' a casa
Sarà bello abbracciarti
Dirti: «Mi sei mancata»
In un bosco di me
C'è un rumore incessante
E lo faccio da parte
Tu sei la mia voce
Mi ricordo di te
Mi vedevano ridere sola
Ma eri te
Ho baciato un foglio bianco
E la forma delle mie labbra
Ha scritto da dove nasci tu e che non morirai
E se negli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L’ultimo soffio di fiato darà la voce
A quella che è l’unica cosa più viva di me
Voglio che viva a cent’anni da me
Perché in giro mi chiedon di me
E mi chiedo di te anch’io
Dove sei finita, amore?
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più
Non so se
Ti ricordi di me
Quanto bello abbracciarmi
Per sentirti un po' a casa
Sarà bello abbracciarti
Dirti: «Mi sei mancata»
In un bosco di me
C'è un rumore incessante
E lo faccio da parte
Tu sei la mia voce
Baby, ne ho fatte
Baby, ne ho fatta di strada
Baby, ti ho cercato in ogni dove
Nelle corde di gente che non conosco
Ma in fondo bastava guardarmi dentro più che attorno
Sei sempre stata in me e non me ne rendevo conto
Dove sei finita, amore?
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più
Io so che
Ti ricordi di me
Perché è bello abbracciarmi
Per sentirti un po' a casa
Ti ricordi le notti
Che urlavamo per strada
Ma nel bosco di me
Ora siamo tornate
E per sempre sarà
Che tu sei la mia voce
Che noi siamo tornate
E per sempre sarà
Sì, per sempre sarà
Che tu sei la mia voce

ГОЛОС (перевод)

я помню тебя
Я помню тысячи поворотов на аттракционах, на тебе
Я сделал другую песню
Напоминает мне, кто я
Я наношу еще одну помаду на верхнюю губу
В глазах ставни раздвинутся и я исчезну
Последний вздох, и это будет голос
Быть единственным более живым, чем я
Я хочу, чтобы он жил за сто лет от меня
Я хочу остаться в годах, как есть
Я курю, чтобы избавиться от нее
Но вернись ко мне
Куда ты пропала, любимый?
Как тебя больше нет
И я говорю тебе, что скучаю по тебе
Если хочешь, я скажу тебе, чего мне не хватает
Теперь, когда они ушли
Теперь они смеются надо мной
Теперь, когда ты ушел
я не знаю, если
Ты меня помнишь
Как приятно меня обнять
Чтобы чувствовать себя немного дома
будет приятно тебя обнять
Сказать тебе: «Я скучал по тебе»
В лесу меня
Есть непрекращающийся шум
И я делаю это в стороне
ты мой голос
я помню тебя
Они видели, как я смеюсь в одиночестве
Но это был ты
Я поцеловал белый лист
И форма моих губ
Он написал откуда ты рожден и что ты не умрешь
И если в глазах ставни растянутся и я исчезну
Последний вздох подарит голос
К тому, что единственное более живое, чем я
Я хочу, чтобы он жил за сто лет от меня
Почему они спрашивают меня обо мне
И я тоже думаю о тебе
Куда ты пропала, любимый?
Как тебя больше нет
И я говорю тебе, что скучаю по тебе
Если хочешь, я скажу тебе, чего мне не хватает
Теперь, когда они ушли
Теперь они смеются надо мной
Теперь, когда ты ушел
я не знаю, если
Ты меня помнишь
Как приятно меня обнять
Чтобы чувствовать себя немного дома
будет приятно тебя обнять
Сказать тебе: «Я скучал по тебе»
В лесу меня
Есть непрекращающийся шум
И я делаю это в стороне
ты мой голос
Детка, я сделал кое-что
Детка, я прошел долгий путь
Детка, я искал тебя повсюду
В сердцах людей, которых я не знаю
Но в итоге достаточно было заглянуть внутрь себя, а не вокруг себя
Ты всегда был во мне, а я этого не осознавал
Куда ты пропала, любимый?
Как тебя больше нет
И я говорю тебе, что скучаю по тебе
Если хочешь, я скажу тебе, чего мне не хватает
Теперь, когда они ушли
Теперь они смеются надо мной
Теперь, когда ты ушел
я знаю это
Ты меня помнишь
Потому что меня приятно обнимать
Чтобы чувствовать себя немного дома
Ты помнишь ночи
Кричать на улице
Но в лесу меня
Теперь мы вернулись
И навсегда будет
Что ты мой голос
что мы вернулись
И навсегда будет
Да навсегда будет
Что ты мой голос