Перевод текста песни Cigni - Ernia

Cigni (оригинал)

È che io soffro la pressione
Chiedo: «In sala c'è un dottore?»
per calmare questa ansia che ho
Le stelle brillano da sole
Se vale la pena per davvero, io non so (So)
Vorrei darti la colpa, brutta stronza
Correre in mezzo alla strada per urlarti un po' (Un po')
Perché anche tu ti sei innamorata di me
Mentre io no (Io no)
Do, do, do
Tutto me stesso
Ma proprio non riesco
Adesso anche se
Ho, ho, ho
Tutto quest’oro
Che quasi ci affogo
Non provo niente
Sembra che c’ho mille macigni
Sopra al petto
E penso li abbia messi da me
A volte non sono dei sorrisi, son ghigni
Anche se son belli
Non sai quanto soffrono i cigni
Rendimi un po' vivo, abbracciami, togli il respiro
Dimmi: «Questo qua è il tuo posto» (Posto)
Se mi ami per davvero, dammi da bere il veleno
Per uccidere il mio mostro (Mostro)
Osservo con tutta calma
L’appiattirsi inesorabile del mio cardiogramma
Devo aver preso da mamma e penso sia una condanna
Pensare che a 26 anni nulla più mi entusiasma, ah
Da quassù la vista è magnifica
E pure non sono ancora felice veramente, che significa?
Becchi tutta la pioggia a stare in cima alla classifica
Tu fammi innamorare, rendi 'sta serata mitica
Stringimi se mi tuffo nel mio schifo
Dipingimi un mondo più bello, dai, svelami il trucco come KIKO
Scuotimi per davvero, cambia i piani
Forse non sono adatto a quest’era, ferma il tempo come Salgari
Ho un’idea per fare i soldi, vuoi vedere?
Vieni, son solo adesso, c'è posto se vuoi sedere
Compriamo la gente per ciò che vale, noi due insieme
La vendiamo a quanto cazzo crede di valere
Do, do, do
Tutto me stesso
Ma proprio non riesco
Adesso anche se
Ho, ho, ho
Tutto quest’oro
Che quasi ci affogo
Non provo niente
Sembra che c’ho mille macigni
Sopra al petto
E penso li abbia messi da me
A volte non sono dei sorrisi, son ghigni
Anche se son belli
Non sai quanto soffrono i cigni

Лебеди (перевод)

Просто я страдаю от давления
Спрашиваю: "В палате есть врач?"
чтобы успокоить это беспокойство, которое у меня есть
Звезды сияют сами по себе
Если это действительно того стоит, я не знаю (я знаю)
Я хотел бы обвинить тебя, уродливая сука
Беги на улицу, чтобы немного покричать на тебя (немного)
Потому что ты тоже влюбился в меня
Пока я не (я не)
Делай, делай, делай
Все сам
Но я просто не могу
Теперь, даже если
Хо-хо-хо
Все это золото
Что я чуть не утонул там
я ничего не чувствую
Кажется, у меня есть тысяча валунов
Над грудью
И я думаю, что он положил их на себя
Иногда это не улыбки, это ухмылки
Даже если они прекрасны
Вы не знаете, сколько лебеди страдают
Оживи меня, обними меня, переведи дух
Скажи мне: «Это твое место» (Место)
Если ты действительно любишь меня, дай мне выпить яд
Убить моего монстра (монстра)
я спокойно наблюдаю
Неумолимое сглаживание моей кардиограммы
Я, должно быть, получил это от мамы, и я думаю, что это приговор
Думать, что в 26 меня больше ничего не волнует, ах
Отсюда вид великолепный
И я еще не совсем счастлив, что это значит?
Вы поймаете весь дождь, чтобы остаться на вершине таблицы лидеров
Ты заставляешь меня влюбиться, сделай этот легендарный вечер
Держи меня, если я нырну в свое дерьмо
Нарисуй мне более красивый мир, давай, покажи мне макияж, как КИКО
Потряси меня, поменяй планы
Может быть, я не подхожу для этой эпохи, время останавливается, как Салгари
У меня есть идея заработать, хочешь посмотреть?
Приходи, я сейчас один, есть место, если хочешь посидеть
Мы покупаем людей за то, что они стоят, вдвоем вместе
Мы продаем его за то, что, черт возьми, он думает, что он стоит
Делай, делай, делай
Все сам
Но я просто не могу
Теперь, даже если
Хо-хо-хо
Все это золото
Что я чуть не утонул там
я ничего не чувствую
Кажется, у меня есть тысяча валунов
Над грудью
И я думаю, что он положил их на себя
Иногда это не улыбки, это ухмылки
Даже если они прекрасны
Вы не знаете, сколько лебеди страдают