Перевод текста песни Whitacre: Goodnight Moon - Eric Whitacre, London Symphony Orchestra, Hila Plitmann

Whitacre: Goodnight Moon (оригинал)

Goodnight, my little town, you need to catch up on your sleep
Goodnight, my little house, you work very hard just to comfort me
Goodnight, the city must certainly get lonely when we sleep
Goodnight to all of the angels who’ve been watching over me
Goodnight
Goodnight to all of the trees who lend their shade in the summer sun
Goodnight to all of the leaves who fall to the ground when the winter comes
Goodnight to my soul, you are as tired as you can be
Goodnight to all of my angels who’ve been waiting to protect me
Goodnight, sleep tight
And now we’ve turned the lights down
So you can lay your head on your pillow
Close your eyes, don’t worry about tomorrow
Just remember, we are watching over you
Goodnight, sleep tight

Уайтекр: Спокойной ночи, Луна. (перевод)

Спокойной ночи, мой маленький городок, тебе нужно отоспаться
Спокойной ночи, мой маленький дом, ты очень много работаешь, чтобы утешить меня.
Спокойной ночи, городу должно быть одиноко, когда мы спим
Спокойной ночи всем ангелам, которые наблюдали за мной.
Доброй ночи
Спокойной ночи всем деревьям, которые дают свою тень под летним солнцем.
Спокойной ночи всем листьям, которые падают на землю, когда наступает зима
Спокойной ночи, душа моя, ты так устала, как только можешь.
Спокойной ночи всем моим ангелам, которые ждали, чтобы защитить меня.
Спокойной ночи и сладких снов
И теперь мы выключили свет
Так что вы можете положить голову на подушку
Закрой глаза, не беспокойся о завтрашнем дне
Просто помните, мы наблюдаем за вами
Спокойной ночи и сладких снов