Перевод текста песни Whitacre: Nox Aurumque - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Nox Aurumque (оригинал)

-Latin-
AURUM
INFUSCATUM ET OBSCURUM
CANENS NOCTIS
CANENS MORTIS
ACQUIESCENS CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM
SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS
LACRIMAS RERUM BELLORUM
O ARMA!
O LAMINA AURATA!
GESTU GRAVES NIMIUM
GRAVES NIMIUM VOLATU
AURUM
INFUSCATUM ET TORPIDUM
SUSCITA!
DILABERE EX ARMIS IN ALAM!
VOLEMUS ITERUM
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS
AURORARUM
AURORUM
SOMNORUM
AURUM
CANENS ALARUM
CANENS UMBRARUM
-English-
Gold
Tarnished and dark
Singing of night
Singing of death
Singing itself to sleep
And an angel dreams of sunrise
And war
Tears of the ages
O shield!
O gilded blade!
You are too heavy to carry
Too heavy for flight
Gold
Tarnished and weary
Awaken!
Melt from weapon to wing!
Let us soar again
High above this wall;
Angels reborn and rejoicing with wings made
Of dawn
Of gold
Of dream
Gold
Singing of wings
Singing of shadows

Уитакр: Нокс Аурумкэ (перевод)

-Латинский-
АУРУМ
INFUSCATUM ET OBSCURUM
КАНЕНСКИЙ НОКТИС
CANENS MORTIS
ПРИЗНАЕТ CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM
SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS
ЛАКРИМАС РЕРУМ БЕЛЛОРУМ
О АРМА!
О АУРАТА ЛАМИНА!
ГЕСТУ ГРЕЙВС НИМИУМ
ГРЕЙВС НИМИУМ ВОЛАТУ
АУРУМ
ИНФУСКАТУМ И ТОРПИДУМ
СУСИТА!
DILABERE EX ARMIS В ALAM!
ВОЛЕМУС ИТЕРУМ
АЛЬТЕ СУПРА МУРУМ;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD УВЫ
АВРОРАРУМ
АВРОРУМ
СОМНОРУМ
АУРУМ
КАНЕНСКИЙ АЛАРУМ
КАНЕНЫ УМБРАРУМ
-Английский-
Золото
Потускневший и темный
Пение ночи
Пение смерти
Поет себе спать
И ангел мечтает о восходе солнца
И война
Слезы веков
О щит!
О позолоченный клинок!
Вы слишком тяжелы, чтобы нести
Слишком тяжелый для полета
Золото
Запятнанный и усталый
Пробудись!
Расплавься от оружия к крылу!
Давайте снова взлетим
Высоко над этой стеной;
Ангелы возрождаются и радуются крыльям
рассвета
Из золота
мечты
Золото
Пение крыльев
Пение теней