Перевод текста песни Voices Carry - Eric Whitacre, Hila Plitmann

Voices Carry (оригинал)

I’m in the dark, I’d like to read his mind
But I’m frightened of the things I might find
Oh, there must be something he’s thinking of
To tear him away, ah hey
When I tell him that I’m falling in love
Why does he say, ah hey
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
I try so hard not to get upset
Because I know all the trouble I’ll get
Oh he tells me tears are something to hide
And something to fear, ah hey
And I try so hard to keep it inside
So no one can hear
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
He likes me
But only part of the time
He likes me
If he can keep me in line
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush (oh woah), keep it down now (hush hush darling.)
Voices carry (.she might overhear)
Hush hush (hush hush), keep it down now
Voices carry (voices carry)
Hush hush, keep it down now
(shut up, shut up, shut up, shut up)
Voices carry
(Oh God, can’t you.)
Hush hush, keep it down now (keep it down now)
Voices carry (voices carry)
Hush hush, keep it down now
Voices carry (voices carry)
Hush hush, keep it down now
Voices carry

Голоса Несут (перевод)

Я в темноте, я хотел бы прочитать его мысли
Но я боюсь того, что могу найти
О, должно быть что-то, о чем он думает
Чтобы оторвать его, ах, эй
Когда я говорю ему, что влюбляюсь
Почему он говорит, ах, эй
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише, потише
Голоса несут
Я очень стараюсь не расстраиваться
Потому что я знаю все проблемы, которые я получу
О, он говорит мне, что слезы нужно скрывать
И чего бояться, ах эй
И я так стараюсь держать это внутри
Так что никто не слышит
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише, потише
Голоса несут
Он нравиться мне
Но только часть времени
Он нравиться мне
Если он сможет держать меня в узде
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише, потише
Голоса несут
Тише, тише (о, воах), потише (тише, тише, дорогая).
Голоса несут (.она может подслушать)
Тише, тише (тише, тише), потише сейчас
Голоса несут (голоса несут)
Тише, тише, потише
(заткнись, заткнись, заткнись, заткнись)
Голоса несут
(О Боже, ты не можешь.)
Тише, тише, потише (сейчас потише)
Голоса несут (голоса несут)
Тише, тише, потише
Голоса несут (голоса несут)
Тише, тише, потише
Голоса несут