Перевод текста песни Timeless - Eric Saade

Timeless - Eric Saade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Timeless, исполнителя - Eric Saade. Песня из альбома Saade, Vol. 1, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.03.2014
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars
Язык песни: Английский

Timeless

(оригинал)

Вне времени

(перевод на русский)
I've got a glitch in my headУ меня в голове произошел сбой.
Hook me up with your lipsЗаведи меня своими губами,
Heal my body with your kissИсцели мое тело своими поцелуями.
You play tricks with my headТы запутала все мои мысли,
But you're everything that's fitting meНо ты все то, что логично для меня.
I've got a world to show youМне нужно столько всего показать тебе,
I wanna know youЯ хочу узнать тебя.
But time is moving way too fastНо время неумолимо идет,
We gotta stop, we're speedingХотя мы должны остановиться, мы всё больше ускоряемся.
Freeze this feelingДавай заморозим это ощущение,
And maybe we could slow it down, yeahМожет быть, хоть так мы сможем замедлиться, да.
--
I feel the love from your heart is hitting meЯ чувствую, как твоя любовь* задевает меня за живое.
I wanna stay to be yours for eternityЯ хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Don't let the feelings go away so rapidlyНе дай этим чувствам уйти так быстро,
The clocks will never surround usЧасы никогда не поймают нас в ловушку.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
--
You're so beautifulТы такая красивая,
I can't help myself, I stareЯ не могу ничего с собой поделать, я заворожен тобой.
Love is filling up the airЛюбовь наполняет воздух,
So incredibleЭто так невероятно.
I can only see myself with youЯ представляю себя только с тобой.
We gotta stop, we're speedingХотя мы должны остановиться, мы всё больше ускоряемся.
Stop this feelingДавай остановим это ощущение,
Maybe we could slow it downМожет быть, хоть так мы сможем замедлить его.
I've got a world to show youМне нужно столько всего показать тебе!
I wanna know youЯ хочу узнать тебя,
But time is moving way too fast, yeahНо время бежит неумолимо, да.
--
I feel the love from your heart is hitting meЯ чувствую, как твоя любовь задевает меня за живое.
I wanna stay to be yours for eternityЯ хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Don't let the feelings go away so rapidlyНе дай этим чувствам уйти так быстро,
The clocks will never surround usЧасы никогда не поймают нас в ловушку.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
--
This is timelessЭто все вне времени.
This is timelessЭто все вне времени.
So maybe we should slow it downТак, может быть, нам следует замедлить его.
I feel the love from your heart is hitting meЯ чувствую, как твоя любовь задевает меня за живое.
I wanna stay to be yours for eternityЯ хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Don't let the feelings go away so rapidlyНе дай этим чувствам уйти так быстро,
The clocks will never surround usЧасы никогда не поймают нас в ловушку.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
--
I feel the love from your heart is hitting meЯ чувствую, как твоя любовь задевает меня за живое.
I wanna stay to be yours for eternityЯ хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Don't let the feelings go away so rapidlyНе дай этим чувствам уйти так быстро,
The clocks will never surround usЧасы никогда не поймают нас в ловушку.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
We could be timeless, yeahМы могли бы быть вне времени, да.
We could be timelessМы могли бы быть вне времени.
--

Timeless

(оригинал)
I’ve got a glitch in my head
Hook me up with your lips
Heal my body with your kiss
You play tricks with my head
But you’re everything that’s fitting me
I’ve got a world to show you
I wanna know you
But time is moving way too fast
We gotta stop, we’re speeding
Freeze this feeling
And maybe we could slow it down, yeah
I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don’t let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah
You’re so beautiful
I can’t help myself, I stare
Love is filling up the air
So incredible
I can only see myself with you
We gotta stop, we’re speeding
Stop this feeling
Maybe we could slow it down
I’ve got a world to show you
I wanna know you
But time is moving way too fast, yeah
I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don’t let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah
This is timeless
This is timeless
So maybe we should slow it down
I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don’t let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah
I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don’t let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah

Вневременный

(перевод)
у меня глюк в голове
Подцепи меня своими губами
Исцели мое тело своим поцелуем
Ты играешь трюки с моей головой
Но ты все, что подходит мне
У меня есть мир, чтобы показать вам
Я хочу узнать тебя
Но время движется слишком быстро
Мы должны остановиться, мы ускоряемся
Заморозить это чувство
И, может быть, мы могли бы замедлить это, да
Я чувствую, что любовь из твоего сердца бьет меня
Я хочу остаться с тобой навеки
Не позволяйте чувствам уйти так быстро
Часы никогда не будут окружать нас
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Ты такая красивая
Я не могу с собой поделать, я смотрю
Любовь наполняет воздух
Так невероятно
Я вижу только себя с тобой
Мы должны остановиться, мы ускоряемся
Останови это чувство
Может быть, мы могли бы замедлить его
У меня есть мир, чтобы показать вам
Я хочу узнать тебя
Но время движется слишком быстро, да
Я чувствую, что любовь из твоего сердца бьет меня
Я хочу остаться с тобой навеки
Не позволяйте чувствам уйти так быстро
Часы никогда не будут окружать нас
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Это вне времени
Это вне времени
Так что, может быть, мы должны замедлить его
Я чувствую, что любовь из твоего сердца бьет меня
Я хочу остаться с тобой навеки
Не позволяйте чувствам уйти так быстро
Часы никогда не будут окружать нас
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Я чувствую, что любовь из твоего сердца бьет меня
Я хочу остаться с тобой навеки
Не позволяйте чувствам уйти так быстро
Часы никогда не будут окружать нас
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Мы могли бы быть вечными
Мы могли бы быть вечными, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wide Awake ft. Gustaf Norén, Filatov & Karas 2016
Wide Awake (feat. Gustaf Norén, Filatov & Karas) ft. Filatov & Karas, Gustaf Norén 2016
The Winner Takes It All ft. Eric Saade 2013
Popular 2011
Another Week 2017
Manboy
It's Gonna Rain 2010
Girl from Sweden 2015
Hotter Than Fire ft. Dev 2011
Fingerprints 2011
Radioactive 2010
Masquerade 2010
Every Minute 2021
Hearts In The Air
Sleepless 2010
Upgrade 2010
Colors 2016
Break of Dawn 2010
Someone New 2014
Sting 2015

Тексты песен исполнителя: Eric Saade