Перевод текста песни Timeless - Eric Saade

Timeless (оригинал)

I've got a glitch in my head
Hook me up with your lips
Heal my body with your kiss
You play tricks with my head
But you're everything that's fitting me
I've got a world to show you
I wanna know you
But time is moving way too fast
We gotta stop, we're speeding
Freeze this feeling
And maybe we could slow it down, yeah

I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don't let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah

You're so beautiful
I can't help myself, I stare
Love is filling up the air
So incredible
I can only see myself with you
We gotta stop, we're speeding
Stop this feeling
Maybe we could slow it down
I've got a world to show you
I wanna know you
But time is moving way too fast, yeah

I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don't let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah

This is timeless
This is timeless
So maybe we should slow it down
I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don't let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah

I feel the love from your heart is hitting me
I wanna stay to be yours for eternity
Don't let the feelings go away so rapidly
The clocks will never surround us
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless
We could be timeless, yeah
We could be timeless

Вне времени (перевод)

У меня в голове произошел сбой.
Заведи меня своими губами,
Исцели мое тело своими поцелуями.
Ты запутала все мои мысли,
Но ты все то, что логично для меня.
Мне нужно столько всего показать тебе,
Я хочу узнать тебя.
Но время неумолимо идет,
Хотя мы должны остановиться, мы всё больше ускоряемся.
Давай заморозим это ощущение,
Может быть, хоть так мы сможем замедлиться, да.

Я чувствую, как твоя любовь* задевает меня за живое.
Я хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Не дай этим чувствам уйти так быстро,
Часы никогда не поймают нас в ловушку.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.

Ты такая красивая,
Я не могу ничего с собой поделать, я заворожен тобой.
Любовь наполняет воздух,
Это так невероятно.
Я представляю себя только с тобой.
Хотя мы должны остановиться, мы всё больше ускоряемся.
Давай остановим это ощущение,
Может быть, хоть так мы сможем замедлить его.
Мне нужно столько всего показать тебе!
Я хочу узнать тебя,
Но время бежит неумолимо, да.

Я чувствую, как твоя любовь задевает меня за живое.
Я хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Не дай этим чувствам уйти так быстро,
Часы никогда не поймают нас в ловушку.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.

Это все вне времени.
Это все вне времени.
Так, может быть, нам следует замедлить его.
Я чувствую, как твоя любовь задевает меня за живое.
Я хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Не дай этим чувствам уйти так быстро,
Часы никогда не поймают нас в ловушку.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.

Я чувствую, как твоя любовь задевает меня за живое.
Я хочу остаться здесь, чтобы быть твоим навечно.
Не дай этим чувствам уйти так быстро,
Часы никогда не поймают нас в ловушку.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.
Мы могли бы быть вне времени.
Мы могли бы быть вне времени, да.
Мы могли бы быть вне времени.